1 00:01:41,833 --> 00:01:43,398 Selvä, sairaanhoitaja. 2 00:01:47,907 --> 00:01:49,966 Tohtori, minusta tuntuu kamalalta. 3 00:01:50,009 --> 00:01:51,657 Tämä on pahinta, mitä olen tuntenut koko viikon. 4 00:01:51,677 --> 00:01:53,542 Rentoudu nyt vain, herra Fellowsby. 5 00:01:53,579 --> 00:01:55,329 Suoraan sanottuna tapauksesi hämmentää meitä, 6 00:01:55,472 --> 00:01:58,472 mutta tämä seuraava testisarja pitäisi selittää korkea kuumeesi. 7 00:01:59,118 --> 00:02:00,595 Tulen sisään ja nähdään myöhemmin. 8 00:02:00,619 --> 00:02:02,348 Kiitos, tohtori. 9 00:02:12,298 --> 00:02:14,766 Tohtori Burns. 10 00:02:14,800 --> 00:02:16,199 Kyllä, sairaanhoitaja? 11 00:02:16,235 --> 00:02:19,585 Minusta siinä ei ole mitään vikaa sen miehen kanssa. Minusta hän teeskentelee! 12 00:02:19,605 --> 00:02:21,732 Olen varma diagnoosistasi perustuu johonkin 13 00:02:21,774 --> 00:02:23,901 yhtä tieteellistä kuin esim. naisen intuitiota. 14 00:02:23,943 --> 00:02:26,258 Mutta vähän aikaa sitten hänen lämpönsä oli normaali, 15 00:02:26,278 --> 00:02:28,542 ja kun sanoin hänelle niin, hän todella suuttui. 16 00:02:28,580 --> 00:02:30,741 - Mikä sinun nimesi on, sairaanhoitaja? - Peggy Osborne. 17 00:02:30,783 --> 00:02:32,774 - Uusi täällä? - Kyllä, sir, mutta... 18 00:02:32,818 --> 00:02:35,801 Tiedät, että se on vastoin kaikkia sääntöjä kertoa potilaalle hänen lämpötilansa. 19 00:02:35,821 --> 00:02:38,255 Kyllä, sir. 20 00:02:39,291 --> 00:02:41,259 Hoitaja alkaa epäillä. 21 00:02:41,293 --> 00:02:43,386 Miksi emme voi kaataa pankkia nyt? 22 00:02:43,429 --> 00:02:45,090 Miksi ei, pomo? 23 00:02:45,130 --> 00:02:46,812 Se makaa kadun toisella puolella. 24 00:02:46,832 --> 00:02:49,581 Voisin kurottaa ulos tästä ikkunasta ja nappaa kourallinen pikkurahaa. 25 00:02:49,601 --> 00:02:51,450 Hyppää ämpäriisi, hyppäämme sinne, 26 00:02:51,470 --> 00:02:53,652 tee teko, niin olet takaisin sänkyyn 10 minuutin kuluttua. 27 00:02:53,672 --> 00:02:55,721 Se on täydellinen alibi... aivan kuten arvasit. 28 00:02:55,741 --> 00:02:57,675 Katso, emme muuta täältä pois 29 00:02:57,710 --> 00:02:59,610 kunnes pojat Detroitista saapuvat. 30 00:02:59,645 --> 00:03:01,393 Miksi tarvitsemme pari ulkomukia? 31 00:03:01,413 --> 00:03:03,574 Kuuntele, lähdetkö toimivatko aivot minulle? 32 00:03:03,615 --> 00:03:05,810 En ole koskaan nähnyt näitä poikia Detroitista, 33 00:03:05,851 --> 00:03:08,167 mutta he sanovat hoitavansa ase kuin se olisi blondi. 34 00:03:08,187 --> 00:03:10,280 Joo, mutta miten meillä menee tunnetko nämä kaverit? 35 00:03:10,322 --> 00:03:12,738 He antavat minulle salasanan. He sanovat, 36 00:03:12,758 --> 00:03:14,726 "Onko lääkäri täällä?" 37 00:03:14,760 --> 00:03:17,543 Anna minulle pari noista pillereistä se nostaa minulle kuumetta, vai mitä? 38 00:03:17,563 --> 00:03:19,758 Alan jäähtyä. 39 00:03:23,369 --> 00:03:25,098 Siinä olet, ystäväni. 40 00:03:25,137 --> 00:03:27,519 Aseta vain neljännes ja osoitteesi kirjekuoressa 41 00:03:27,539 --> 00:03:29,206 ja lähetämme kuvasi sinulle postitse. 42 00:03:30,576 --> 00:03:32,544 Siinä olet. Lähetä meille vain 25 senttiä. 43 00:03:32,578 --> 00:03:34,102 Weokie! Weokie! 44 00:03:34,146 --> 00:03:35,875 Mistä opit tuon kutsun? 45 00:03:35,914 --> 00:03:37,506 Sama paikka kuin sinä. 18th Street. 46 00:03:37,549 --> 00:03:39,540 Hei, et ole Bill Burns, 47 00:03:39,585 --> 00:03:41,333 kuka oli kadumme tyhmin lapsi? 48 00:03:41,353 --> 00:03:44,083 Aivan sama, nyt vain tohtori William Burns. 49 00:03:44,123 --> 00:03:45,604 Hei, olen iloinen nähdessäni sinut, Flash. 50 00:03:45,624 --> 00:03:47,706 Am I glad to see you. Minulla on Little Tubby mukanani. 51 00:03:47,726 --> 00:03:49,241 - Muistatko Little Tubbyn? - Totta kai. 52 00:03:49,261 --> 00:03:51,354 Hän on täällä jossain. Tubby, oh Tub... 53 00:03:51,397 --> 00:03:53,422 Hänen täytyy olla tässä alas. Oh, Tub! 54 00:03:53,465 --> 00:03:55,057 Pullea! Hän on täällä jossain. 55 00:03:55,100 --> 00:03:57,398 Varo näitä asioita. 56 00:03:57,436 --> 00:03:58,926 Pullea! Tub... 57 00:03:58,971 --> 00:04:01,337 - Somebody call me? - Mitä sinä teet siellä? 58 00:04:01,373 --> 00:04:03,489 No, tarvitsin pimeän huoneen to reload my camera. 59 00:04:03,509 --> 00:04:05,272 No, miksi valita roskakori? 60 00:04:05,310 --> 00:04:06,792 Minun ei tarvitse maksaa vuokraa täällä. 61 00:04:06,812 --> 00:04:08,293 Älä välitä siitä. Pois täältä. 62 00:04:08,313 --> 00:04:09,795 Hey, wait a minute. Hetkinen. 63 00:04:09,815 --> 00:04:11,997 En halua tulla autetuksi vieraiden toimesta. Kuka hän on? 64 00:04:12,017 --> 00:04:14,867 Se on vanha kaverisi, Burns. Etkö muista, Burns poika? 65 00:04:14,887 --> 00:04:16,354 - Bill Burns? - Bill Burns. 66 00:04:16,388 --> 00:04:18,515 Bill, olen iloinen nähdessäni sinut. Miten sinulla on mennyt? 67 00:04:18,557 --> 00:04:20,718 Vie minut ulos. Haluan puhua sinulle. Tule. 68 00:04:25,564 --> 00:04:27,498 Paloautot. Paloautot. 69 00:04:27,533 --> 00:04:28,814 Mistä hän on niin innoissaan? 70 00:04:28,834 --> 00:04:32,600 Toimittaja lupasi meille työpaikan a sanomalehti, jos saisimme hänelle kauhaa. 71 00:04:32,638 --> 00:04:34,853 Joo, ehkä voisimme ampua muutama kuva tulipalosta. 72 00:04:34,873 --> 00:04:37,034 Voin ehkä auttaa sinua. Tule mukaani. 73 00:04:40,979 --> 00:04:42,728 - Menetkö tuleen, Mack? - Yes, Doctor. 74 00:04:42,748 --> 00:04:44,463 Hyppää sisään, pojat, tämä voi olla tauonne. 75 00:04:44,483 --> 00:04:46,610 - Where's the fire? - In your eye. 76 00:04:52,057 --> 00:04:53,547 Oooh! 77 00:04:53,592 --> 00:04:56,925 Whoo! Whoo! 78 00:04:59,765 --> 00:05:02,256 Oh, you clumsy... whew. 79 00:05:02,301 --> 00:05:05,184 Tubby, et ole muuttunut. Joudut edelleen vaikeuksiin. 80 00:05:05,204 --> 00:05:08,332 Sano, Bill, mietin mitä muuta jengin jäsenet tekevät nykyään. 81 00:05:08,373 --> 00:05:09,601 Muistatko Johnny Longin? 82 00:05:09,641 --> 00:05:11,623 You mean the kid that aina soittanut viulua? 83 00:05:11,643 --> 00:05:13,592 Joo, hänellä on swingbändi up at Sun Valley. 84 00:05:13,612 --> 00:05:15,627 Got me the job siellä asuvana lääkärinä. 85 00:05:15,647 --> 00:05:17,729 Kuuletko sen? Kaikki menevät paikkoihin paitsi me. 86 00:05:17,749 --> 00:05:19,114 Rullaamme. 87 00:05:20,853 --> 00:05:23,117 Vau! 88 00:05:23,155 --> 00:05:25,453 Nyt tiedän mitä ne tarkoittavat jakamalla kyydin. 89 00:05:25,491 --> 00:05:27,925 Hei, mitä sinulla on, A- tai B-kuponki? 90 00:05:27,960 --> 00:05:29,427 Ole hiljaa. 91 00:05:29,461 --> 00:05:31,009 Sinun on aloitettava A:lla tai B:llä. 92 00:05:31,029 --> 00:05:33,327 - Hiljaa! - Anna minulle jotain! 93 00:05:38,904 --> 00:05:41,134 Hei, sinun täytyy nyt nousta pois. 94 00:05:41,173 --> 00:05:43,437 Minun täytyy pinnoittaa. Tule, pidä kiirettä! 95 00:05:43,475 --> 00:05:45,773 Katso sitä tulta! Tule, hanki kamerat! 96 00:05:45,811 --> 00:05:47,278 Voi poika! 97 00:05:47,312 --> 00:05:49,143 Oooh! 98 00:05:49,181 --> 00:05:51,274 Tässä, Tubby. Tässä on kamerasi. 99 00:06:00,859 --> 00:06:02,258 Ethän sinä loukkaantunut, ethän? 100 00:06:02,294 --> 00:06:05,821 - Ei. - Tuotapoika! En minäkään. 101 00:06:09,668 --> 00:06:12,330 Laita ne tikkaat toimimaan! Nopeasti nyt! 102 00:06:12,371 --> 00:06:14,896 Hei Chiefie! Hei päällikkö! 103 00:06:14,940 --> 00:06:16,703 Hei Chiefie! 104 00:06:16,742 --> 00:06:19,370 Katso kameraa ja nähdä pikkulintu! 105 00:06:19,411 --> 00:06:21,140 Suloinen pikkuinen! Katsella! 106 00:06:22,681 --> 00:06:24,706 Katso nyt pientä lintua! 107 00:06:26,685 --> 00:06:29,051 Hei! Seiso paikallaan, aiotko? 108 00:06:30,088 --> 00:06:32,215 Päällikkö muuttui puuksi. 109 00:06:32,257 --> 00:06:34,248 Nyt joku laittoi tikkaat eteeni. 110 00:06:34,293 --> 00:06:36,693 Ota tikkaat pois sieltä, jooko? 111 00:06:39,031 --> 00:06:42,523 Voi poika! Mikä sumu! Oho! 112 00:06:42,568 --> 00:06:44,866 En voi koskaan ajaa kotiin sillä! 113 00:06:44,903 --> 00:06:46,894 Poika, nämä ihmiset näyttävät pieniltä. 114 00:06:46,939 --> 00:06:49,373 Täytyy vaihtaa linssi. 115 00:06:50,742 --> 00:06:52,835 Hei! 116 00:06:59,251 --> 00:07:01,833 - Jos hän kaatuu, hän murtaa niskansa. - Mitä aiomme tehdä? 117 00:07:01,853 --> 00:07:04,151 Päällikkö, laske tikkaat alas ennen kuin hänet tapetaan! 118 00:07:04,289 --> 00:07:06,553 Flash: Tuo hänet alas! Pidä kiinni, Tubby! 119 00:07:09,094 --> 00:07:12,291 Tuo hänet alas! Tuo hänet alas! 120 00:07:18,036 --> 00:07:21,028 Flash! Flash! 121 00:07:27,713 --> 00:07:29,408 Pidä kiinni, Tubby. 122 00:07:29,448 --> 00:07:31,882 Flash! 123 00:07:31,917 --> 00:07:33,407 - Salama! - Turvota! 124 00:07:33,452 --> 00:07:35,976 Käänny nyt ympäri, jotta pääsen kasvosi kuvassa! 125 00:07:37,356 --> 00:07:39,085 Sain sen! 126 00:07:42,728 --> 00:07:44,525 Voi, se on kuuma! 127 00:07:44,563 --> 00:07:46,690 En kestä enää! 128 00:07:46,732 --> 00:07:48,893 Täältä minä tulen! Oho! 129 00:07:51,236 --> 00:07:52,931 Oho! 130 00:07:54,139 --> 00:07:56,073 Pullea! Pullea! Oletko kunnossa? 131 00:07:56,108 --> 00:07:57,769 Weokie! 132 00:07:57,809 --> 00:08:00,778 Pullea! Voi tohtori! Doc! Voi tohtori! 133 00:08:03,949 --> 00:08:07,330 Meidän on otettava röntgenkuvat. Ota hänet käytävällä, kun teen raportin. 134 00:08:11,256 --> 00:08:13,747 Ai, unohdin hänen kaavionsa. 135 00:08:24,569 --> 00:08:29,573 Voi, voi. 136 00:08:29,608 --> 00:08:32,941 - Mitä tapahtui? - Olet juuri saanut lapsen. 137 00:08:32,978 --> 00:08:36,072 Vauva? Poika vai tyttö? 138 00:08:36,114 --> 00:08:38,048 Poika. Poika? 139 00:08:38,083 --> 00:08:41,075 - Näyttääkö se minulta? - Aivan kuten sinä. 140 00:08:41,119 --> 00:08:43,815 Suloinen pikkumies. Olen niin onnekas! 141 00:08:45,157 --> 00:08:47,216 Mitä! Vauva?! 142 00:08:49,061 --> 00:08:51,029 Se on mies! 143 00:08:53,765 --> 00:08:55,289 Hei, Flash! Älä välitä. 144 00:08:55,334 --> 00:08:57,149 Ei, et! Ei, et! Ei, et! 145 00:08:57,169 --> 00:08:59,584 Olen etsinyt kaikkialta sinulle. Missä olet ollut? 146 00:08:59,604 --> 00:09:01,299 vauvan saaminen. lapsen saaminen? 147 00:09:01,340 --> 00:09:02,921 Joo. Tule, lähdetään täältä. 148 00:09:02,941 --> 00:09:05,205 Hetkinen. Emme voi. Meidän on löydettävä Bill. 149 00:09:05,243 --> 00:09:06,733 Sinun on otettava röntgenkuvat. 150 00:09:06,778 --> 00:09:07,836 röntgenkuvat? "Kirurginen." 151 00:09:07,879 --> 00:09:09,861 Jos niistä tulee hyviä, saanko niitä kymmenkunta? 152 00:09:09,881 --> 00:09:12,406 - Voi lopeta! Katsotaanpa tänne. - Ensimmäinen. 153 00:09:12,451 --> 00:09:14,282 Joo, aloitetaan tästä. 154 00:09:14,319 --> 00:09:16,116 - Avaa se. Mene eteenpäin! - Anteeksi. 155 00:09:16,154 --> 00:09:17,781 Suokaa anteeksi. 156 00:09:17,823 --> 00:09:19,381 Etsitkö ketään? 157 00:09:19,424 --> 00:09:21,824 Onko tohtori täällä? 158 00:09:21,860 --> 00:09:24,852 No, teidän pojat on aika tulla tänne. 159 00:09:26,298 --> 00:09:27,765 Missä te olitte? 160 00:09:27,799 --> 00:09:30,165 - Työskentely. - Mitä? 161 00:09:30,202 --> 00:09:32,170 Ihmisten ampuminen. Täydellinen päivä sille. 162 00:09:32,204 --> 00:09:35,105 Tarkoitatko, että olet jo ampuiko ketään tänään? 163 00:09:35,140 --> 00:09:37,301 Meidän on ansaittava elanto, eikö niin? 164 00:09:37,342 --> 00:09:38,809 Kuinka teit sen? 165 00:09:38,844 --> 00:09:41,193 Hän vain kiinnittää ne seinää vasten ja ampuu ne. 166 00:09:41,213 --> 00:09:43,841 Kyllä, noilla hinnoilla emme voi olla kiusallisia. 167 00:09:43,882 --> 00:09:45,163 Sano, olitko mukana sopimuksessa? 168 00:09:45,183 --> 00:09:47,378 Ei, ammuin poliisia alas nurkkaan. 169 00:09:47,419 --> 00:09:49,887 Hei, mitä veloitat poliisien ampumiseen? 170 00:09:49,921 --> 00:09:51,616 Poliisit? Ilmainen. 171 00:09:51,656 --> 00:09:53,385 Teemme sen ilmaiseksi poliiseille 172 00:09:53,425 --> 00:09:56,208 koska kun ammumme muut ihmiset, he eivät koskaan häiritse meitä. 173 00:09:56,228 --> 00:09:58,219 Tehdään tämä nyt selväksi, pojat. 174 00:09:58,263 --> 00:10:00,679 Minun kanssani sinun täytyy pitää ampuminen minimiin. 175 00:10:00,699 --> 00:10:03,648 Tärkeintä on seistä sen pankin ulkopuolella kadun toisella puolella 176 00:10:03,668 --> 00:10:05,083 ja peitä meidät kun tulemme ulos. 177 00:10:05,103 --> 00:10:07,018 Haluat meidän peittävän sinut kun tulet ulos? 178 00:10:07,038 --> 00:10:10,622 Se on oikein. Te pojat olette selvät mitä sinun pitäisi saada tästä työstä? 179 00:10:10,642 --> 00:10:13,440 No, veloitamme kaikkia sama... 25. 180 00:10:13,478 --> 00:10:15,241 25? 181 00:10:15,280 --> 00:10:17,441 Hei, se on vähän jyrkkä, eikö? 182 00:10:17,482 --> 00:10:19,074 No, miten sen käsität? 183 00:10:19,117 --> 00:10:20,866 Monesti ihmiset tulevat meille niin nopeasti 184 00:10:20,886 --> 00:10:23,902 että ammumme heidän selkäänsä päät. Emme saa siitä mitään. 185 00:10:23,922 --> 00:10:27,380 - Eikö niiden saattamista takaraivoon lasketa? - Ei. 186 00:10:27,426 --> 00:10:30,554 Ja jos emme tee hyvää työtä puolestasi emme veloita sinua. 187 00:10:30,595 --> 00:10:32,944 - Mihin aikaan? - Juuri kun pankki sulkeutuu. 188 00:10:32,964 --> 00:10:34,556 Erittäin, erittäin hyvä. 189 00:10:34,599 --> 00:10:37,363 Se antaa minulle aikaa ampua pari muista ihmisistä ensin. 190 00:10:37,402 --> 00:10:39,233 Kiitos paljon. 191 00:10:50,148 --> 00:10:52,364 Niiden miesten on parempi kiirehtiä. Pankki suljetaan. 192 00:10:52,384 --> 00:10:53,908 Tiedän sen. Täältä ne nyt tulevat! 193 00:10:53,952 --> 00:10:55,442 Okei, valmistaudu. 194 00:10:56,822 --> 00:10:58,737 Poistu tieltä. Haluan tehdä kuvan. 195 00:10:58,757 --> 00:11:00,987 Hei, mikä niiden kameroiden idea on? 196 00:11:01,026 --> 00:11:03,051 Piilota aseet. 197 00:11:04,930 --> 00:11:06,778 Hei, haluatko sen sisään vai ulos? 198 00:11:06,798 --> 00:11:08,095 - Tulee ulos. - Tulee ulos. 199 00:11:08,133 --> 00:11:12,433 Hän parani nopeasti, eikö niin? Heidän täytyy olla hirveän tyytyväinen sairaalaan. 200 00:11:12,471 --> 00:11:14,281 Älä välitä siitä. Laita kamerasi valmiiksi. 201 00:11:26,184 --> 00:11:28,118 herra Fellowsby. 202 00:11:33,391 --> 00:11:36,053 Klikkaa, klikkaa, klikkaa, me teemme hanki ne kaikki kolme. 203 00:11:48,073 --> 00:11:49,973 Sinulle ei makseta siitä! 204 00:11:50,008 --> 00:11:52,272 Ai, ajattelin noutaa hieman sivussa. 205 00:11:52,310 --> 00:11:54,244 Otetaan tämä kuva. Tule! 206 00:11:58,416 --> 00:12:00,077 - Pidä kiinni! - Peitä pakomatkamme! 207 00:12:00,118 --> 00:12:02,814 - Pidä kiinni! - Selvä! Selvä! Selvä! 208 00:12:02,854 --> 00:12:05,345 Voi poika! 209 00:12:05,390 --> 00:12:07,153 Se on poika! 210 00:12:08,727 --> 00:12:10,194 Mikä hätänä? 211 00:12:10,228 --> 00:12:12,526 Hei kaikki! 212 00:12:12,564 --> 00:12:14,623 Kello on kolmen jälkeen. Haluatko tämän oven auki? 213 00:12:14,666 --> 00:12:16,531 Hetkinen! Missä kaikki ovat? 214 00:12:16,568 --> 00:12:18,049 Tämä on hyvä tapa tehdä bisnestä! 215 00:12:18,069 --> 00:12:19,851 Joku saattaa tulla sisään ja ryöstää liitoksen. 216 00:12:19,871 --> 00:12:21,498 Joo, otetaan selvää. Mikä tämä on? 217 00:12:22,541 --> 00:12:24,202 - Kerroja! - Kerro kenelle? 218 00:12:24,242 --> 00:12:26,057 - Kerroja! - Kerron sen. Missä hän on? 219 00:12:26,077 --> 00:12:27,874 Missä on kuka? Sanoin kertoja! 220 00:12:27,913 --> 00:12:30,404 - Kerro mitä? - Älä kerro mitään. 221 00:12:30,448 --> 00:12:32,797 - Haluan kertojan. - Mene eteenpäin ja kerro. En välitä. 222 00:12:32,817 --> 00:12:35,433 - Ei! Laskuri pankissa! - Kerro se pankissa. Kerro ulkona. 223 00:12:35,453 --> 00:12:37,369 Kerro hänelle missä haluat! En kuuntele. 224 00:12:37,389 --> 00:12:39,437 Kun sanon "laskija", En tarkoita "kerro". 225 00:12:39,457 --> 00:12:41,687 - No, mitä tarkoitat? - Teller. 226 00:12:41,726 --> 00:12:43,284 - Teller. - Nyt saat sen. 227 00:12:43,328 --> 00:12:45,744 Nyt sain sen! En edes tiedä mistä puhun. 228 00:12:45,764 --> 00:12:47,789 Voi, tule! Poistutko tieltä? 229 00:12:47,832 --> 00:12:50,181 - Älä lyö kameraani. - Tule, katsotaan ympärillemme. 230 00:12:50,201 --> 00:12:52,066 Täällä täytyy olla joku. 231 00:12:53,905 --> 00:12:55,702 Älä ole niin karkea. 232 00:13:00,545 --> 00:13:03,105 Joo hoo! Hmm. 233 00:13:04,649 --> 00:13:06,412 Hei, Flash! 234 00:13:06,451 --> 00:13:09,420 Hanki ison pakastin koko! 235 00:13:09,454 --> 00:13:11,422 Oho! 236 00:13:16,795 --> 00:13:18,092 Onko siellä ketään? 237 00:13:18,129 --> 00:13:19,844 Vain parilla miehellä on hammassärkyä. 238 00:13:19,864 --> 00:13:21,613 Mistä tiedät, että heillä on hammassärkyä? 239 00:13:21,633 --> 00:13:23,348 Heillä on kipsi suussa. 240 00:13:23,368 --> 00:13:26,511 - Pankki on jumissa. - Mistä tämän pankin pitää olla jumissa? 241 00:13:26,538 --> 00:13:29,087 - Se ei ole sen parempi kuin mikään muu pankki. - Se on ryöstetty. 242 00:13:29,107 --> 00:13:31,302 - Se on lain vastaista. - Varmasti on. 243 00:13:31,343 --> 00:13:34,312 Jos jäämme kiinni tähän, he syyttävät meitä ryöstöstä. 244 00:13:34,346 --> 00:13:36,644 Meidän täytyy mennä ulos ja kutsua poliisi. 245 00:13:36,681 --> 00:13:39,047 - Meidän ei tarvitse. - Päästä eroon kameroista! 246 00:13:39,084 --> 00:13:40,676 - Voi. - Pidä kiirettä! 247 00:13:43,955 --> 00:13:45,923 Tiesitkö, että ulko-ovesi oli auki? 248 00:13:45,957 --> 00:13:47,939 Joku saattaa tulla sisään et halua tänne. 249 00:13:47,959 --> 00:13:49,641 Sitä minä ajattelin kun näin sinut. 250 00:13:49,661 --> 00:13:51,424 Shh! Hiljainen! 251 00:13:51,463 --> 00:13:53,011 Olette varmaan uusia täällä. 252 00:13:53,031 --> 00:13:55,295 - Missä Robinson on? - Mitä hän tekee? 253 00:13:55,333 --> 00:13:57,182 - Rahanhoitaja pankissa. - Kerro pankissa?! 254 00:13:57,202 --> 00:13:59,718 Kuuntele, en tiedä mikä tyttö te puhutte. 255 00:13:59,738 --> 00:14:02,220 - Älä kerro minulle samaa tytöstä. - Ei, ei. 256 00:14:02,240 --> 00:14:04,189 Missä muut kaverit ovat ketkä täällä työskentelevät? 257 00:14:04,209 --> 00:14:06,691 - Häh? - Missä muut täällä työskentelevät kaverit ovat? 258 00:14:06,711 --> 00:14:08,893 - Kaksi muuta kaveria. Ne ovat jäälaatikossa. - Ei! 259 00:14:08,913 --> 00:14:10,972 Ne ovat nyt sidottu. 260 00:14:11,016 --> 00:14:14,281 Teillä kavereilla on kiire. Ei ole tunne, että pidän pankkia. 261 00:14:14,319 --> 00:14:15,967 Ei, sitä on pidetty jo kerran. 262 00:14:15,987 --> 00:14:19,354 - Mitä?! - Sanon: "Jos se keskeytyy, olemme valmiita." 263 00:14:19,391 --> 00:14:21,621 Voi hyvä! 264 00:14:21,660 --> 00:14:23,787 Suljen puolestasi. 265 00:14:23,828 --> 00:14:26,956 - Eikö hänellä ole kaunis hymy? - Voitko kuvitella sen? 266 00:14:26,998 --> 00:14:28,522 Hän on hyvännäköinen poliisi. 267 00:14:33,405 --> 00:14:35,464 - Hän on lukinnut meidät. - Otetaanpa selvää. 268 00:14:41,746 --> 00:14:44,271 Hei, vasen puolella! 269 00:14:44,315 --> 00:14:47,546 Te maarautalaiset, alas tuon maston kanssa! Hei! 270 00:14:47,585 --> 00:14:51,021 Täytyy olla pienelle veneelle, tämä tässä. 271 00:14:51,056 --> 00:14:53,149 Oh-oh. Sen täytyy toimia sähköllä. 272 00:14:53,191 --> 00:14:55,216 Katso, löydätkö painikkeen. 273 00:15:02,033 --> 00:15:06,402 Hei. Pankki suljettu! 274 00:15:06,438 --> 00:15:08,565 Pysyvä, vai mitä? 275 00:15:08,606 --> 00:15:10,870 Pankki suljettu! Hei! 276 00:15:10,909 --> 00:15:13,275 - Hei! Hei! - Ei, se on murtohälytin. 277 00:15:13,311 --> 00:15:14,759 - Murtohälytin? - Sammuta se! 278 00:15:14,779 --> 00:15:18,215 Hei, sammuta se! Sammuta murtohälytin, kiitos? 279 00:15:21,553 --> 00:15:23,521 Poliisit! Tule! 280 00:15:25,457 --> 00:15:27,687 - Älä unohda kameroita! - Aivan. 281 00:15:34,466 --> 00:15:36,195 Tule. 282 00:15:40,238 --> 00:15:42,069 Sammuta se hälytys! 283 00:15:43,074 --> 00:15:45,235 Auts! 284 00:15:45,276 --> 00:15:47,335 - Voi. - Mikä häntä vaivaa? 285 00:15:47,378 --> 00:15:50,695 Hän loukkaantui pidätyksessä. Minun täytyy vie hänet kadun toiselle puolelle sairaalaan. 286 00:15:50,715 --> 00:15:53,707 Mene eteenpäin. Murphy, mene mukaan heidän kanssaan ja hanki tarina. 287 00:15:53,752 --> 00:15:56,585 Minut ammuttiin. Joku mies puukotti minua. 288 00:15:56,621 --> 00:15:58,717 Selvä, ole vain kärsivällinen. Ole kärsivällinen. 289 00:16:02,360 --> 00:16:05,261 Miksi sinä... hei, sinä, tule takaisin tänne! 290 00:16:09,634 --> 00:16:11,625 Pidä kiinni! Pidä kiinni! Pidä kiinni! 291 00:16:13,071 --> 00:16:14,732 Kiitos! 292 00:16:17,542 --> 00:16:21,376 Joten menin sisään. Tyynyt oli täytetty sisään sänky huijata meitä ja he olivat poissa. 293 00:16:21,412 --> 00:16:23,889 Naurettavaa. Mies, jolla on kuumetta yhtä korkea kuin Fellowsbyn 294 00:16:23,915 --> 00:16:26,179 ei uskalla lähteä ulos. Saa nähdä. 295 00:16:33,792 --> 00:16:35,384 Onko jotain vialla, tohtori? 296 00:16:35,426 --> 00:16:36,908 Ei, ei mitään, onko siellä, sairaanhoitaja? 297 00:16:36,928 --> 00:16:39,692 He eivät olleet tässä huoneessa vähän aikaa sitten. 298 00:16:39,731 --> 00:16:42,495 Ei? No niin uutisia minulle. 299 00:16:42,534 --> 00:16:45,264 Jos saat selville missä olin, kertoisitko minulle? 300 00:16:45,303 --> 00:16:47,931 - En voi ymmärtää sitä. - Siinä kaikki, neiti Osborne. 301 00:16:47,972 --> 00:16:49,769 Kyllä, tohtori. 302 00:16:52,944 --> 00:16:54,605 Toivottavasti tämä ei häirinnyt sinua. 303 00:16:54,646 --> 00:16:56,876 Voi ei, ei läheskään yhtä paljon 304 00:16:56,915 --> 00:16:59,042 kuin se maila ulkona, tohtori. 305 00:16:59,083 --> 00:17:01,051 Sano, tohtori, mitä jos ottaisit minut 306 00:17:01,085 --> 00:17:02,967 siihen Sun Valleyn paikkaan kerroitko minulle? 307 00:17:02,987 --> 00:17:05,285 Kyllä, tulet olemaan uusi dokkari tuolla ylhäällä, 308 00:17:05,323 --> 00:17:06,950 joten voit pysyä asiassa. 309 00:17:06,991 --> 00:17:09,585 Hmm, myönnän, että se olisi levollisempaa. 310 00:17:09,627 --> 00:17:12,528 Tiedätkö, olen edelleen erittäin sairas mies, tohtori. 311 00:17:12,564 --> 00:17:15,260 En kestä sitä kaikkea melua ulkona. saan niin... 312 00:17:15,300 --> 00:17:17,539 Sinä vain rentoudut, niin minä huolehtia kaikesta. 313 00:17:25,243 --> 00:17:27,575 Se sairaanhoitaja melkein sotki meidät hyvin. 314 00:17:27,612 --> 00:17:30,513 Joo. Katso, minä kerron sinulle miten hoidamme tämän. 315 00:17:30,548 --> 00:17:33,073 Lääkärin ambulanssi hakee meidät pois tästä kuumasta paikasta 316 00:17:33,117 --> 00:17:35,533 ja sitten palkkaamme pienen rouvan kuten asian sairaanhoitaja. 317 00:17:35,553 --> 00:17:37,578 - Se hoitaa kaiken. - Mikä järjestely! 318 00:17:37,622 --> 00:17:39,556 Sairaana sairaalassa, todistajien kanssa! 319 00:17:40,692 --> 00:17:42,353 Tubby: Mitä pidät siitä? 320 00:17:42,393 --> 00:17:44,642 Palvelija kertoi meille... likainen jakkara-kyyhkynen! 321 00:17:44,662 --> 00:17:47,345 Flash: Ei, sinä hullu! Olemme epätodisteiden uhreja! 322 00:17:47,365 --> 00:17:49,781 Meidän on saatava kiinni ne roistot ennen kuin poliisit saavat meidät kiinni! 323 00:17:49,801 --> 00:17:51,015 Se ei tee meille mitään hyvää! 324 00:17:51,035 --> 00:17:53,936 Heillä on meidän kuvamme paperia! Kukaan ei usko meitä! 325 00:17:53,972 --> 00:17:56,621 - Hetkinen! - Siellä se kaveri teki minusta erittäin lihavan pussin! 326 00:17:56,641 --> 00:17:58,857 Shh Kuva! Miksi ei Ajattelenko sitä ennen? 327 00:17:58,877 --> 00:18:00,902 Meillä on kuva noista kolmesta roistosta! 328 00:18:00,945 --> 00:18:03,261 Etkö muista sitä yhtä otitko pankin ulkopuolelle? 329 00:18:03,281 --> 00:18:05,772 - Ajattele kovasti! - Voi. 330 00:18:05,817 --> 00:18:08,547 Miten pärjäät kuvan kanssa? 331 00:18:08,586 --> 00:18:10,520 Tubby: Sain sen juuri valmiiksi. 332 00:18:10,555 --> 00:18:13,547 Hei! Tämän pitäisi saada kiinni ne roistot kädet! 333 00:18:13,591 --> 00:18:15,354 - Tuotapoika! - Ota kuorma tästä! 334 00:18:16,394 --> 00:18:19,329 Hei! En tiennyt että sinä oli yksi pankkiryöstäjistä! 335 00:18:19,364 --> 00:18:21,059 Lopeta se! 336 00:18:21,099 --> 00:18:22,580 Nyt meidän on lähdettävä kaupungista! 337 00:18:22,600 --> 00:18:24,067 - Pakattaan. - Okei. 338 00:18:24,102 --> 00:18:25,626 Tule mukaan! Tässä oli tilaisuutemme! 339 00:18:25,670 --> 00:18:28,019 Kaikki todisteet maailmassa meillä oli, ja mitä tapahtuu? 340 00:18:28,039 --> 00:18:30,132 Hän antaa kaiken... miksi, sinä... 341 00:18:30,174 --> 00:18:31,664 Oooh! Oooh! 342 00:18:31,709 --> 00:18:33,233 Tule, pois sieltä! 343 00:18:33,278 --> 00:18:36,907 Ja ota se ote! Tule! 344 00:18:36,948 --> 00:18:39,130 - Mitä meillä oli, sähkökatkos? - Älä välitä siitä! 345 00:18:39,150 --> 00:18:40,899 - Tule, pakkaa se ote! - Okei, okei. 346 00:18:40,919 --> 00:18:42,682 Tule mukaan! 347 00:18:50,361 --> 00:18:53,262 Loppujen lopuksi miksi minun pitäisi otatko mahdollisuuden joutua vankilaan? 348 00:18:53,298 --> 00:18:55,129 Miksi pitäisi hankkia itselleni ennätys? 349 00:18:55,166 --> 00:18:56,793 Meidän täytyy räjäyttää tämä kaupunki! 350 00:18:59,270 --> 00:19:01,602 Jälkeenpäin ajateltuna, miksi meidän pitäisi paeta? 351 00:19:01,639 --> 00:19:03,488 Emme ole syyllisiä! Tule tänne, odota hetki! 352 00:19:03,508 --> 00:19:05,408 Pidä se! Pura se ote pakkauksestaan! 353 00:19:05,443 --> 00:19:07,434 Pura kahva pakkauksestaan! 354 00:19:07,478 --> 00:19:10,709 Juokse karkuun... kuin rikolliset pimeässä! 355 00:19:10,748 --> 00:19:13,342 Mitä varten? Emme ole tehneet pahaa. 356 00:19:13,384 --> 00:19:15,978 Emme ole vahingoittaneet ketään. Koko elämämme 357 00:19:16,020 --> 00:19:17,988 olemme eläneet puhdasta, viatonta elämää. 358 00:19:18,022 --> 00:19:19,499 Miksi minun pitäisi pelätä poliiseja? 359 00:19:19,524 --> 00:19:21,424 Keitä me olemme pakenemaan poliisia? 360 00:19:21,459 --> 00:19:23,484 Miksi meidän pitäisi pelätä poliiseja? 361 00:19:23,528 --> 00:19:25,576 Miksi meidän pitäisi pelätä niitä? Meillä ei ole mitään pelättävää! 362 00:19:25,596 --> 00:19:27,291 Se on oikein. Mutta tarkemmin ajateltuna, 363 00:19:27,332 --> 00:19:29,847 jos he tulisivat juuri nyt, tiedätkö mitä tapahtuisi? 364 00:19:29,867 --> 00:19:31,677 He veisivät meidät vankilaan! Pakkaa se ote! 365 00:19:31,703 --> 00:19:33,398 Pakkaa se ote! 366 00:19:33,438 --> 00:19:35,338 Pidä kiirettä ennen kuin he tulevat tänne! 367 00:19:35,373 --> 00:19:37,273 Pakkaa se ote. 368 00:19:37,308 --> 00:19:40,573 Se on hyvä. Piilossa pois kuin varkaat pimeässä. 369 00:19:40,611 --> 00:19:42,545 Mistä syystä? 370 00:19:42,580 --> 00:19:44,047 Mistä syystä kysyn sinulta? 371 00:19:44,082 --> 00:19:45,663 Miksi poliisin pitäisi seurata meitä? 372 00:19:45,683 --> 00:19:48,366 - Miksi kysyt minulta? En tiedä. - Hiljaa! Pakkaa kahva. 373 00:19:48,386 --> 00:19:50,115 Mukavia menoja! 374 00:19:50,154 --> 00:19:53,317 Kuin tänne piiloutuneita rikollisia. 375 00:19:53,358 --> 00:19:55,758 Sitten taas, odota hetki! 376 00:19:55,793 --> 00:19:58,076 Miksi emme voi ottaa tätä oikeuteen ja taistella asiaa vastaan? 377 00:19:58,096 --> 00:20:00,360 Pura se kahva. 378 00:20:00,398 --> 00:20:02,491 Pura kahva pakkauksestaan! 379 00:20:02,533 --> 00:20:05,161 Miksi hiipiä pois? 380 00:20:05,203 --> 00:20:07,000 Viedään asia oikeuteen! 381 00:20:07,038 --> 00:20:09,199 Olet valmis menemään oikeuteen, eikö niin? 382 00:20:09,240 --> 00:20:11,731 No, olen. 383 00:20:13,144 --> 00:20:14,805 Minulla on ihmisiä ajateltavana. 384 00:20:14,846 --> 00:20:16,473 vien asian oikeuteen. 385 00:20:16,514 --> 00:20:18,763 Nostan sen korkeimmalle tuomioistuimet maassa! 386 00:20:18,783 --> 00:20:20,375 Niin minä teen! 387 00:20:20,418 --> 00:20:22,147 Katsotaan, mihin otan tämän? 388 00:20:22,186 --> 00:20:24,369 Taistelen heitä vastaan! Miksi pitäisi Pelkäänkö poliiseja? 389 00:20:24,389 --> 00:20:26,721 Mutta odota hetki! Se vaatii rahaa. 390 00:20:26,758 --> 00:20:28,521 Meillä ei ole rahaa. 391 00:20:28,559 --> 00:20:31,722 Mm-hmm, tuo on ajatuksen aihetta. 392 00:20:31,763 --> 00:20:34,129 Joo, emme voi. Meidän täytyy päästä ulos! 393 00:20:34,165 --> 00:20:35,860 Meidän täytyy päästä pois täältä! 394 00:20:35,900 --> 00:20:38,549 En tiedä minne olemme menossa mutta meidän täytyy livahtaa ulos... 395 00:20:38,569 --> 00:20:40,230 kuin pelkurit... pelkurit! 396 00:20:40,271 --> 00:20:42,239 Hetkinen! Emme ole pelkuria! 397 00:20:42,273 --> 00:20:44,867 Miksi meidän pitäisi olla pelkuria? Mitä olemme tehneet? 398 00:20:44,909 --> 00:20:46,591 Mitä olemme tehneet häpeäksemme? 399 00:20:46,611 --> 00:20:48,374 Ei mitään! Ei varmastikaan! 400 00:20:48,413 --> 00:20:50,347 Minun pitäisi sanoa, että ei! Emme ole tehneet mitään! 401 00:20:50,381 --> 00:20:52,713 Mutta voimmeko todistaa sen? Emme voi todistaa sitä! 402 00:20:52,750 --> 00:20:55,600 Siinä koko vaiva. Se on koko vaiva pähkinänkuoressa! 403 00:20:55,620 --> 00:20:57,468 Mutta odota hetki! Meidän on todistettava se! 404 00:20:57,488 --> 00:21:00,218 Meidän on todistettava se! Emme voi livahtaa ulos näin! 405 00:21:00,258 --> 00:21:04,627 Emme voi livahtaa ulos! Ajattele meidän perheitä. Ajattele perheitämme. 406 00:21:04,662 --> 00:21:07,329 Mutta et voi kertoa heille! Et voi vakuuttaa heitä siitä! 407 00:21:07,365 --> 00:21:09,526 Pakkaa se ote! 408 00:21:16,207 --> 00:21:18,732 Menemme vankilaan, emmekä mene vankilaan! 409 00:21:18,776 --> 00:21:20,801 Pakkaan ja sitten puran! 410 00:21:20,845 --> 00:21:24,747 Mikset tee päätöstäsi?! 411 00:21:24,782 --> 00:21:26,716 - Sitten toisaalta... - Ei! 412 00:21:26,751 --> 00:21:28,776 Voi! 413 00:21:28,820 --> 00:21:31,584 Sinä! Pullea! 414 00:21:34,225 --> 00:21:35,715 Pullea! 415 00:21:36,794 --> 00:21:38,819 Kuulitko mitään, rakas? 416 00:21:38,863 --> 00:21:40,592 Ei, en kuullut mitään. 417 00:21:40,631 --> 00:21:42,113 Sinun täytyy sammuttaa valot. 418 00:21:42,133 --> 00:21:43,623 En voi nukkua niiden kanssa. 419 00:21:43,668 --> 00:21:45,533 - Selvä. - Kiitos. 420 00:21:45,570 --> 00:21:47,094 Häh? 421 00:21:51,509 --> 00:21:53,602 - Tässä olet, sir. - Kiitos. 422 00:21:53,644 --> 00:21:56,408 Selvä, sairaanhoitaja. Otan hänet nyt haltuun. 423 00:21:56,447 --> 00:21:58,472 Tohtori, neiti Osborne tulee kanssamme. 424 00:21:58,516 --> 00:22:00,780 Hyvä on, Buster. Raita 23. 425 00:22:06,591 --> 00:22:08,286 Varo itseäsi! Kuuntele nyt, Tubby, 426 00:22:08,326 --> 00:22:11,142 meidän on seurattava niitä roistoja ja todistaa, että he ryöstivät pankin. 427 00:22:11,162 --> 00:22:14,312 - Minua ei haittaa seurata heitä. Minua vaivaa vain yksi asia. - Mikä se on? 428 00:22:14,332 --> 00:22:17,859 - Saatamme saada heidät kiinni. - Poliisi! Ankka! Ankka! 429 00:22:23,207 --> 00:22:25,175 Pidä kiirettä. Nouse ylös. 430 00:22:25,209 --> 00:22:27,592 Hanki jotain kantamista, joten emme näytä näyttäviltä. 431 00:22:27,612 --> 00:22:29,011 Tule tänne. Minä kannan sinut. 432 00:22:29,046 --> 00:22:30,795 Älä välitä minusta! Ota kiinni jostain. 433 00:22:30,815 --> 00:22:32,296 Mene eteenpäin, hanki jotain. 434 00:22:32,316 --> 00:22:34,546 Hei, saanko kantaa tennismailojasi? 435 00:22:34,585 --> 00:22:36,177 Tennismailat? 436 00:22:36,220 --> 00:22:38,381 Etkö tunne kärpäspyyhkäystä kun näet sellaisen? 437 00:22:38,422 --> 00:22:41,789 Kunnossa. Kysyin vain sinulta järkevä kysymys. 438 00:22:53,738 --> 00:22:55,365 Voinko kantaa laukkusi? 439 00:22:55,406 --> 00:22:58,000 Now wouldn't you look sort of silly kantamassa sitä laukkua? 440 00:22:59,577 --> 00:23:01,408 It doesn't match my ensemble. 441 00:23:01,445 --> 00:23:03,413 Kiitos samoin. 442 00:23:10,721 --> 00:23:12,211 What's the matter with you? 443 00:23:12,256 --> 00:23:14,605 Sinne menee tyttö I've been in love with all my life. 444 00:23:14,625 --> 00:23:17,389 rakastunut? Tunnetko sen tytön? 445 00:23:17,428 --> 00:23:20,124 Oletko koskaan tavannut häntä? Oletko tulossa hulluksi? 446 00:23:20,164 --> 00:23:22,291 Sinun täytyy olla! 447 00:23:22,333 --> 00:23:24,015 Let's find out how to get on this train. 448 00:23:24,035 --> 00:23:26,162 Tule, tule. Älä seiso hämmentyneenä! 449 00:23:29,073 --> 00:23:31,735 Heräätkö?! Herää! Herää! 450 00:23:31,776 --> 00:23:33,573 - Anteeksi. - Ei hätää. 451 00:23:35,246 --> 00:23:37,737 Hyvä on, lopeta. Älä ole hölmö. 452 00:23:37,782 --> 00:23:39,272 En minä! 453 00:23:46,657 --> 00:23:48,750 Tässä on meidän tilaisuutemme! 454 00:23:50,228 --> 00:23:51,786 Ensimmäinen pasuuna. 455 00:23:51,829 --> 00:23:54,297 - Ensimmäinen saksofoni. - Toinen saksofoni. 456 00:23:54,332 --> 00:23:56,493 - Ensimmäinen basso. - Toinen basso. 457 00:23:56,534 --> 00:23:58,229 - Kolmas basso. - Oikosulku. 458 00:23:58,269 --> 00:23:59,746 - "Pikapysähdys". - Ensimmäinen trumpetti. 459 00:23:59,770 --> 00:24:01,237 - "Ensimmäinen trumpetti." - Toiseksi... 460 00:24:01,272 --> 00:24:03,740 Shortstop? Hei, shortstop! 461 00:24:33,671 --> 00:24:35,866 Kuulet minun laulavan psalmeja 462 00:24:35,906 --> 00:24:38,397 Tietoja hienovaraisista viehätyksistäsi 463 00:24:38,442 --> 00:24:40,774 Antaisin maailman itsensä 464 00:24:40,811 --> 00:24:43,109 Voittaa ne 465 00:24:43,147 --> 00:24:45,581 Minun paikkani on sylissäsi 466 00:24:45,616 --> 00:24:48,380 Käteni eivät ole paikallaan 467 00:24:48,419 --> 00:24:52,583 Aina kun et ole niissä 468 00:24:52,623 --> 00:24:56,286 Olen kuin kala vedestä... 469 00:24:57,862 --> 00:25:00,922 Taivas ilman tähtiä... 470 00:25:02,300 --> 00:25:05,133 Tyylikäs Heddy... 471 00:25:06,737 --> 00:25:09,968 Ilman LaMarria... 472 00:25:11,609 --> 00:25:13,975 Haluaisin murhata miehen 473 00:25:14,011 --> 00:25:20,746 Kuka laittoi päänsäryn horoskooppiini 474 00:25:20,785 --> 00:25:22,776 Olen vain hölmö, siinä kaikki 475 00:25:22,820 --> 00:25:26,119 Pieni nainen, jota he kutsuvat 476 00:25:26,157 --> 00:25:30,287 Arabella huume 477 00:25:30,328 --> 00:25:33,525 Olen kuin Disneyn kuva... 478 00:25:35,366 --> 00:25:39,393 Miinus hiiret 479 00:25:39,437 --> 00:25:42,429 Kreolilainen katkarapu... 480 00:25:44,208 --> 00:25:46,938 Ilman riisiä... 481 00:25:48,746 --> 00:25:51,977 Vaikka rakastan tulta 482 00:25:52,016 --> 00:25:54,143 Kuinka väsyn 483 00:25:54,185 --> 00:25:58,178 Vääriin hälytyksiin vastaaminen 484 00:25:58,222 --> 00:26:00,690 Kuin kala vedestä 485 00:26:00,725 --> 00:26:05,856 Kenen pitäisi varmasti olla sylissäsi 486 00:26:17,742 --> 00:26:22,304 Olen kuin kala, joka on poissa vedestä 487 00:26:22,346 --> 00:26:24,906 Osterit kesäkuussa 488 00:26:24,949 --> 00:26:28,077 Cole Porterin serenadi 489 00:26:28,119 --> 00:26:31,020 Ilman mitään säveltä 490 00:26:31,055 --> 00:26:32,579 Pienet asiat, joita sanot 491 00:26:32,623 --> 00:26:34,557 Kornat vitsit joita pelaat 492 00:26:34,592 --> 00:26:37,117 Hei, mutta he saavat minut alas, mutta alas 493 00:26:37,161 --> 00:26:39,959 Miehet: Kävelen sisään muhennos, yksilö, joka 494 00:26:39,997 --> 00:26:42,659 Kaikki: En voi olla näyttelemättä klovnina, rah-da 495 00:26:42,700 --> 00:26:44,793 Kuin kala vedestä 496 00:26:44,835 --> 00:26:46,302 Doo, doo päivä 497 00:26:46,337 --> 00:26:47,827 Kissa ilman sarjoja 498 00:26:47,872 --> 00:26:49,100 Doo, doo päivä 499 00:26:49,140 --> 00:26:53,042 Tai jopa DiMaggio ilman hittejä 500 00:26:53,077 --> 00:26:54,704 Tunnettu sopimattomuus 501 00:26:54,745 --> 00:26:57,942 Yhtä sopivasti kuin Gypsy Rose Lee 502 00:26:57,982 --> 00:27:00,314 Alhaalla vanhan koulupuvun luona 503 00:27:00,351 --> 00:27:02,148 Kuin kala vedestä 504 00:27:02,186 --> 00:27:03,414 Doo dee 505 00:27:03,454 --> 00:27:06,082 - Merenkulun tytär - Doo dee 506 00:27:06,123 --> 00:27:07,715 Kala vedestä 507 00:27:07,758 --> 00:27:12,354 Kaikki: Kenen pitäisi ehdottomasti olla mukana... 508 00:27:12,396 --> 00:27:16,298 Ole sylissäsi. 509 00:27:30,648 --> 00:27:32,275 Voi Tubby! 510 00:27:32,316 --> 00:27:34,876 Hei, Weokie! 511 00:27:34,919 --> 00:27:37,513 - Johnny Long! - Salama! 512 00:27:37,555 --> 00:27:39,887 - Kuinka voit? Pullea. - Mukava nähdä sinut. 513 00:27:39,924 --> 00:27:41,516 No, tämä on yllätys. 514 00:27:41,559 --> 00:27:43,474 Oletko sinäkin menossa Sun Valleyyn? 515 00:27:43,494 --> 00:27:46,019 Kyllä. Sano, voisitko saada meidät töitä siellä? 516 00:27:46,063 --> 00:27:48,190 No, hotellin johtaja on ystäväni. 517 00:27:48,232 --> 00:27:50,325 Ehkä voin tehdä sinulle hyvää. 518 00:27:50,367 --> 00:27:52,062 - Siitä tulee turvotusta. - Liput! 519 00:27:52,102 --> 00:27:54,036 Anteeksi, pojat. 520 00:28:14,225 --> 00:28:16,284 Liput. 521 00:28:16,327 --> 00:28:17,988 FBI, Washington. 522 00:28:18,028 --> 00:28:19,552 COD, Alcatraz. 523 00:28:19,597 --> 00:28:22,146 Olen pahoillani, nuori mies. Inhoan nähdä kenenkään käsiraudoissa. 524 00:28:22,166 --> 00:28:24,862 Joo, ei hätää. Kiitos paljon. 525 00:28:30,608 --> 00:28:33,099 Katso nyt tästä, et voi tehdä sitä tässä junassa. 526 00:28:39,950 --> 00:28:42,748 En näe! En näe! En näe! En näe! 527 00:28:45,155 --> 00:28:46,622 Mitä nyt tehdään? 528 00:28:46,657 --> 00:28:49,173 Meidän on hankittava liput tai meidät heitetään pois tästä junasta. 529 00:28:49,193 --> 00:28:50,574 - Haluatko lippuja? - Kyllä. Miksi? 530 00:28:50,594 --> 00:28:52,653 Hanki tämä. Liput, kiitos. 531 00:28:52,696 --> 00:28:54,687 Mies: Hetkinen, konduktööri. 532 00:28:54,732 --> 00:28:56,700 Kiitos. 533 00:28:56,734 --> 00:28:58,463 Hei, kolme heistä. 534 00:28:58,502 --> 00:29:00,766 Nyt saimme sellaisen jopa ylimääräisiä juhlia varten! 535 00:29:02,039 --> 00:29:03,506 Väärä juhla! 536 00:29:03,541 --> 00:29:05,509 Flash: Hyvä on, okei! 537 00:29:06,710 --> 00:29:08,926 - Mikä hätänä? - Apinoita Detroitista. 538 00:29:08,946 --> 00:29:11,595 - En halua menettää niitä. - Etkö anna heidän paeta? 539 00:29:11,615 --> 00:29:13,597 Rentoudu, et voinut menettää niitä jos halusit. 540 00:29:13,617 --> 00:29:15,482 Tule sisään. 541 00:29:18,222 --> 00:29:19,780 Marcia! 542 00:29:19,823 --> 00:29:21,620 Harry, mitä sinä teet täällä? 543 00:29:21,659 --> 00:29:23,802 Aioin vain kysyä sinulta sama kysymys. 544 00:29:23,827 --> 00:29:26,591 - Tule sisään. - No niin... 545 00:29:26,630 --> 00:29:29,155 Siitä on pitkä aika Club 77:stä lähtien, eikö niin, Harry? 546 00:29:29,199 --> 00:29:31,181 - Aivan oikein. - Ne kaverit voivat pakenemaan 547 00:29:31,201 --> 00:29:32,716 jos et mene heti niiden perään. 548 00:29:32,736 --> 00:29:34,601 Sanoin sinun rentoutua, eikö niin? 549 00:29:34,638 --> 00:29:37,187 Jätin allekirjoittamattoman kirjeen kertoa heille minne olimme menossa. 550 00:29:37,207 --> 00:29:38,902 He luulevat seuraavansa meitä. 551 00:29:38,943 --> 00:29:40,638 Oletko vaikeuksissa, Harry? 552 00:29:40,678 --> 00:29:42,578 Joo. 553 00:29:42,613 --> 00:29:45,343 Katso, Marcia, kuinka haluaisit auttaa 554 00:29:45,382 --> 00:29:47,577 kaveri, joka antoi sinulle ensimmäinen taukosi? 555 00:29:47,618 --> 00:29:49,533 Teen mielelläni kaiken, mitä voin puolestasi, 556 00:29:49,553 --> 00:29:52,147 mutta olen matkalla aurinkoon Valley laulaa bändin kanssa. 557 00:29:52,189 --> 00:29:54,405 Se on upeaa! Olemme kaikki siellä yhdessä. 558 00:29:54,425 --> 00:29:55,983 Autatko minua? 559 00:29:56,026 --> 00:29:57,687 Toki... jos se on päällä ylös ja ylös. 560 00:29:57,728 --> 00:30:00,277 Se on turvotusta. Minä kerron sinulle kaikesta siitä Sun Valleyssa. 561 00:30:00,297 --> 00:30:03,180 Tällä hetkellä pojat vaivaavat minulle jostain keskeneräisestä asiasta. 562 00:30:03,200 --> 00:30:05,134 - Nähdään myöhemmin, vai mitä? - Nähdään myöhemmin. 563 00:30:08,038 --> 00:30:11,030 Sano, mistä neiti tulee sisään? 564 00:30:11,075 --> 00:30:14,010 Hän tulee sisään jotta Detroitin pojat voivat mennä ulos. 565 00:30:14,044 --> 00:30:15,859 Hän on syötti tuoda ne ulos 566 00:30:15,879 --> 00:30:18,499 jossa voimme pudottaa ne pois vähintään päinvastoin. 567 00:30:19,416 --> 00:30:21,940 - Ei täällä ketään. - He ovat varmasti tuplaanneet meidät. 568 00:30:34,298 --> 00:30:36,425 Hyvä on, pidä kiinni! 569 00:30:36,467 --> 00:30:39,163 Siinä olet. Anna kätesi. 570 00:30:39,203 --> 00:30:40,966 Anna kätesi. Nouse ylös. 571 00:30:41,005 --> 00:30:43,235 Tule. Tule. 572 00:30:43,273 --> 00:30:45,070 Tule sisään. 573 00:30:45,109 --> 00:30:47,805 Oho! 574 00:30:48,812 --> 00:30:51,280 Anna kätesi. Tule tänne. 575 00:30:51,348 --> 00:30:53,942 - Tule. Oho! - Pääni! 576 00:30:56,320 --> 00:30:58,686 Pidä ikkunasta kiinni. Tule tänne, pidä ikkunasta kiinni. 577 00:30:58,722 --> 00:31:00,815 Pidä ikkunasta kiinni. Pidä ikkunasta kiinni. 578 00:31:00,858 --> 00:31:02,621 Pidä ikkunasta kiinni. Siinä olet. 579 00:31:02,660 --> 00:31:05,356 - Nyt se on tarpeeksi helppoa. Tule nyt sisään. - Salama! 580 00:31:05,396 --> 00:31:07,762 Oho! 581 00:31:53,410 --> 00:31:55,901 Runoilija sanoi 582 00:31:55,946 --> 00:31:57,937 "En koskaan näe 583 00:31:57,981 --> 00:32:01,542 Ihana runo kuin puu" 584 00:32:01,585 --> 00:32:06,613 Mutta vaihtaisin tämän version muotoon... 585 00:32:06,657 --> 00:32:12,789 "Yhtä ihana laulu, rakas, kuin sinä" 586 00:32:12,830 --> 00:32:16,527 Vaikka kirkkaat tähdet valaisevat sinut tänä iltana 587 00:32:16,567 --> 00:32:21,129 Luulen, että kirjoitan sinulle tänä iltana 588 00:32:21,171 --> 00:32:25,335 En tarvitse teräskitaroita... 589 00:32:27,010 --> 00:32:32,880 Vain jae ja 32 tahtia 590 00:32:32,916 --> 00:32:34,679 Ahaa 591 00:32:34,718 --> 00:32:39,485 Haluaisin laittaa sinut musiikkiin 592 00:32:42,893 --> 00:32:44,360 Ahaa 593 00:32:44,394 --> 00:32:48,524 Ikuista itsesi musiikkiin 594 00:32:53,403 --> 00:32:56,133 Haluaisin lainata 595 00:32:56,173 --> 00:33:00,837 Huhtikuun tuulta 596 00:33:00,878 --> 00:33:04,905 Ja sitten esitä sinut uudelleen 597 00:33:04,948 --> 00:33:09,749 Näissä melodioissa 598 00:33:09,787 --> 00:33:11,220 Ahh 599 00:33:11,255 --> 00:33:14,520 Ja kun lopetan musiikin 600 00:33:14,558 --> 00:33:19,052 Oooh, hooo hooo 601 00:33:19,096 --> 00:33:23,055 Kuulet suloisen orkestroinnin 602 00:33:23,100 --> 00:33:26,194 Linnuista... 603 00:33:27,838 --> 00:33:31,934 Haluaisin laittaa sinut musiikkiin 604 00:33:31,975 --> 00:33:34,967 Vain koska 605 00:33:35,012 --> 00:33:40,575 Olet aivan liian upea 606 00:33:40,617 --> 00:33:43,347 Sanojen vuoksi 607 00:33:44,354 --> 00:33:48,552 - La da, da da - Ooh oh 608 00:33:48,592 --> 00:33:51,117 La da, da da 609 00:33:52,329 --> 00:33:55,389 La da, da da 610 00:33:56,867 --> 00:33:58,664 La dee, da da 611 00:33:58,702 --> 00:34:06,199 Mutta ei ole ketään sinua ihanampaa 612 00:34:06,243 --> 00:34:09,440 Haluaisin laittaa sinut musiikkiin 613 00:34:14,051 --> 00:34:17,509 Ikuista itsesi musiikkiin 614 00:34:21,959 --> 00:34:24,291 Haluaisin lainata 615 00:34:24,328 --> 00:34:28,355 Huhtikuun tuulta 616 00:34:28,398 --> 00:34:33,495 Ja sitten esitä sinut uudelleen 617 00:34:33,537 --> 00:34:37,234 Näissä melodioissa... 618 00:34:39,409 --> 00:34:43,209 Ja kun lopetan musiikin 619 00:34:43,247 --> 00:34:46,683 La da dee, da da da da da dum 620 00:34:47,684 --> 00:34:51,916 Kuulet suloisen orkestroinnin 621 00:34:51,955 --> 00:34:55,186 Linnuista 622 00:34:56,593 --> 00:35:01,394 Haluaisin laittaa sinut musiikkiin 623 00:35:01,431 --> 00:35:05,800 Vain koska 624 00:35:05,836 --> 00:35:08,634 Olet kaukana 625 00:35:08,672 --> 00:35:12,699 Liian upea 626 00:35:14,912 --> 00:35:21,147 Liian ihmeellistä... 627 00:35:25,489 --> 00:35:28,583 Sanojen vuoksi 628 00:35:28,625 --> 00:35:31,560 La da, la da 629 00:35:34,631 --> 00:35:39,534 La da, da da. 630 00:35:52,416 --> 00:35:54,907 - Tarjoilija! - Kyllä, herra? 631 00:35:54,952 --> 00:35:57,147 - Sama asia, kiitos. - Mitä sinulla on? 632 00:35:57,187 --> 00:35:59,815 A... mikä hätänä kanssasi? 633 00:35:59,856 --> 00:36:01,405 Mikset odota pöydissä? 634 00:36:01,425 --> 00:36:02,653 En voi. Miksi ei? 635 00:36:02,693 --> 00:36:03,893 Olen rakastunut. 636 00:36:05,696 --> 00:36:07,288 Mutta hän pitää Johnny Longista. 637 00:36:07,331 --> 00:36:09,265 Tiedän sen. Jos olisin muusikko, 638 00:36:09,299 --> 00:36:11,014 Minulla olisi paljon paremmat mahdollisuudet hänen kanssaan. 639 00:36:11,034 --> 00:36:13,216 - Mutta et ole. - Tiedän senkin. Olen iso nukke. 640 00:36:13,236 --> 00:36:14,818 En ole koskaan ottanut oppitunteja ilman mitään. 641 00:36:14,838 --> 00:36:17,254 - Etkö osaa soittaa mitään instrumenttia? - En voi pelata mitään. 642 00:36:17,274 --> 00:36:19,208 Hei, odota hetki! Minulla on idea. 643 00:36:19,242 --> 00:36:20,903 Tiedätkö mitä siellä on? 644 00:36:20,944 --> 00:36:23,105 - Siellä on Victrola. - Victrola? 645 00:36:23,146 --> 00:36:25,562 - Mitä aiot tehdä sillä? - Pianolevyllä. 646 00:36:25,582 --> 00:36:27,965 Minun piti ottaa se altaan toisella puolella. 647 00:36:27,985 --> 00:36:30,667 - Mikset menisi viemään sitä sinne? - Odota hetki. 648 00:36:30,687 --> 00:36:32,736 Otan tämän asian pianon takana. 649 00:36:32,756 --> 00:36:34,972 Otat Victrolan pianon takana? 650 00:36:34,992 --> 00:36:37,541 Mene ja kysy häneltä, jos hän haluaa sinun soittavan pianoa. 651 00:36:37,561 --> 00:36:39,776 - Jos hän sanoo kyllä, olen jumissa, vai mitä? - Et ole jumissa! 652 00:36:39,796 --> 00:36:41,878 Menet pianon luo ja sanot: "Hyvä on." 653 00:36:41,898 --> 00:36:44,181 Kun sanot: "Hyvä on", Laitan levylle. 654 00:36:44,201 --> 00:36:46,169 Hän luulee sinun leikkivän. 655 00:36:46,203 --> 00:36:48,752 Sitten, kun sanot "Kaikki oikein" toisella kerralla lopetan. 656 00:36:48,772 --> 00:36:52,640 Ai, aiommeko hehkuttaa hänet? 657 00:36:52,676 --> 00:36:54,303 - Ei! - Otetaan yksi harjoitus. 658 00:36:54,344 --> 00:36:56,005 Mene eteenpäin. 659 00:36:56,046 --> 00:36:58,276 Kunnossa. 660 00:36:58,315 --> 00:37:00,510 - Selvä. - Lopeta. 661 00:37:00,550 --> 00:37:02,279 - Tule. - Tule. 662 00:37:07,157 --> 00:37:09,284 Hei! Hei. 663 00:37:09,326 --> 00:37:11,590 - Kuinka voit? - Hyvä on. Miten voit? 664 00:37:11,628 --> 00:37:13,755 minä... sinä kuten muusikot? 665 00:37:13,797 --> 00:37:15,321 Miksi, rakastan niitä. 666 00:37:15,365 --> 00:37:17,629 Teetkö sinä? soitan pianoa. 667 00:37:17,667 --> 00:37:19,567 En tiennyt, että osaat soittaa pianoa. 668 00:37:19,603 --> 00:37:21,070 Pelaatko korvalla? 669 00:37:21,104 --> 00:37:23,004 Ei, käytän käsiäni kuten kaikki muutkin. 670 00:37:23,040 --> 00:37:24,667 Ne sattuvat, kun pelaan sillä tavalla. 671 00:37:24,708 --> 00:37:26,175 Voi, näen. 672 00:37:26,209 --> 00:37:28,825 niin. Haluaisitko soitanko sinulle jotain? 673 00:37:28,845 --> 00:37:30,836 Varma. 674 00:37:30,881 --> 00:37:32,610 Tule. 675 00:37:32,649 --> 00:37:34,116 Viitsitkö istua täällä? 676 00:37:34,151 --> 00:37:36,711 - Ei ollenkaan. - Kiitos. 677 00:37:36,753 --> 00:37:39,870 Istu sinä alas, niin minä soittaa sinulle jotain pianolla 678 00:37:39,890 --> 00:37:42,620 jota et ole koskaan kuullut elämässäsi. Kaunis sekin. 679 00:37:42,659 --> 00:37:44,593 Anteeksi. 680 00:37:48,999 --> 00:37:50,728 Kunnossa! 681 00:37:58,408 --> 00:37:59,932 Hyvä, eikö? 682 00:37:59,976 --> 00:38:01,773 Kunnossa. 683 00:38:06,016 --> 00:38:08,416 - Mitä pidit siitä? - Sano, se oli kunnossa. 684 00:38:13,123 --> 00:38:15,023 Kunnossa! 685 00:38:16,660 --> 00:38:18,280 Vasta kun sanon, "Selvä." 686 00:38:21,531 --> 00:38:23,226 Kunnossa! 687 00:38:23,266 --> 00:38:25,063 Ei nyt, senkin huijari! 688 00:38:28,438 --> 00:38:30,838 - No? - Sano, se oli hyvä! 689 00:38:30,874 --> 00:38:32,779 Mutta miksi sanot jatkuvasti: "Hyvä on"? 690 00:38:36,847 --> 00:38:38,872 Kunnossa! 691 00:38:44,554 --> 00:38:46,818 - Sano, siinä oli kaikki... - Älä sano sitä! 692 00:38:46,857 --> 00:38:48,667 - No, se oli hyvä. - Se on parempi. 693 00:38:48,692 --> 00:38:50,978 Luulin, että olet menossa sanoa, että kaikki oli kunnossa. 694 00:38:53,230 --> 00:38:55,494 Kunnossa! 695 00:38:57,334 --> 00:38:59,894 Haluaisitko minun pelaavan jotain muuta? 696 00:38:59,936 --> 00:39:03,167 Entä "Prelude Rahmaninovin C-Sharp Minorissa? 697 00:39:03,206 --> 00:39:04,730 Rahmaninov? 698 00:39:04,774 --> 00:39:06,537 Oikein. 699 00:39:06,576 --> 00:39:09,626 Se ei ollut se kaveri, joka pelasi jenkkien kolmas tukikohta, eikö niin? 700 00:39:09,646 --> 00:39:12,012 Ei, ei kai. 701 00:39:12,048 --> 00:39:15,984 Rahmaninov! Kunnossa! 702 00:39:19,589 --> 00:39:21,682 Kunnossa! 703 00:39:24,528 --> 00:39:26,359 No, minä odotan. 704 00:39:26,396 --> 00:39:29,160 Niin minäkin. 705 00:39:29,199 --> 00:39:30,962 Selvä. 706 00:39:31,001 --> 00:39:32,764 Tule! 707 00:39:32,802 --> 00:39:34,963 En ole vielä tuulella. 708 00:39:35,005 --> 00:39:37,530 Kunnossa! Kunnossa! 709 00:39:42,445 --> 00:39:44,413 Se on parempi. 710 00:39:46,049 --> 00:39:47,778 Hyvä, vai mitä? 711 00:39:47,817 --> 00:39:50,445 Yksi käsi. 712 00:39:50,487 --> 00:39:52,455 Ei käsiä. 713 00:39:57,360 --> 00:39:58,850 Kunnossa! 714 00:40:03,500 --> 00:40:05,593 Kunnossa. 715 00:40:06,703 --> 00:40:09,137 Kunnossa. Pysähdy tähän! 716 00:40:09,172 --> 00:40:11,504 Kunnossa. 717 00:40:16,279 --> 00:40:19,339 Kunnossa! Kunnossa! 718 00:40:21,451 --> 00:40:23,783 Selvä, se riittää. 719 00:40:23,820 --> 00:40:26,345 Kunnossa! 720 00:40:28,992 --> 00:40:30,721 Sinun pitäisi hävetä itseäsi. 721 00:40:30,760 --> 00:40:32,509 Minusta sinä olit mukava pikkumies. 722 00:40:32,529 --> 00:40:36,488 Yritin olla mukava sinulle. Ajattelemaan tekisit minulle tällaisen tempun. 723 00:40:39,269 --> 00:40:42,067 Luulit minun putoavan, 724 00:40:42,105 --> 00:40:43,595 etkö sinä? 725 00:40:47,444 --> 00:40:49,173 Oho! 726 00:40:57,687 --> 00:40:59,211 Tule, ole kiltti. 727 00:40:59,256 --> 00:41:01,383 - Olen pahoillani. Olen pahoillani. - Sinun pitäisi olla. 728 00:41:01,424 --> 00:41:03,540 Johnny, se oli turvotusta että saatte meille nämä työpaikat. 729 00:41:03,560 --> 00:41:05,551 Olen iloinen voidessani auttaa, pojat. 730 00:41:05,595 --> 00:41:07,722 Katso vain, että yrität pitää ne nyt. 731 00:41:07,764 --> 00:41:10,062 Nyt meidän on löydettävä ne roistot. 732 00:41:10,100 --> 00:41:13,092 Se voi olla sinun ideasi. Minun ideani on antaa roistojen löytää meidät. 733 00:41:13,136 --> 00:41:15,318 He ovat viimeisiä Haluan nähdä tässä maailmassa. 734 00:41:15,338 --> 00:41:16,805 Älä välitä. Tule, mennään. 735 00:41:16,840 --> 00:41:18,831 - Mitä sinä menet... ei. - Oho! 736 00:41:18,875 --> 00:41:20,775 Älä välitä siitä, sinä. 737 00:41:20,810 --> 00:41:23,301 Pyöritä se sisään. Tule. Tule. 738 00:41:28,652 --> 00:41:29,744 Sinun illallinen. 739 00:41:29,786 --> 00:41:32,584 - Tarjoa se siellä, kiitos. - Oui, oui, madame. 740 00:41:48,672 --> 00:41:50,435 Katso, kulta, ankka tässä viereisessä huoneessa. 741 00:41:50,473 --> 00:41:52,656 On melkein aika minun ensimmäinen numero alakerrassa. 742 00:41:52,676 --> 00:41:55,296 - Ei hätää. Jos olet myöhässä, otan sen vastaan. - Selvä. 743 00:42:02,385 --> 00:42:04,182 Illallinen tarjoillaan. 744 00:42:04,220 --> 00:42:06,051 Se on ohi. 745 00:42:06,089 --> 00:42:08,038 - Odota... odota hetki. - Nyt meillä on ne. 746 00:42:08,058 --> 00:42:09,906 Pudotetaan ne suunnitelmien mukaan, vai mitä? 747 00:42:09,926 --> 00:42:11,508 Miksi aiot tyrmätä meidät? 748 00:42:11,528 --> 00:42:13,743 Teimme vain sinun kuva tulossa pankista. 749 00:42:13,763 --> 00:42:15,545 Tarkoitatko, että niissä kameroissa oli filmiä? 750 00:42:15,565 --> 00:42:17,123 Joo. Saimme vain selkäsi. 751 00:42:17,167 --> 00:42:19,397 - Hiljaa! - Anteeksi. 752 00:42:19,436 --> 00:42:20,994 Kuuntele nyt... 753 00:42:22,038 --> 00:42:23,938 Hän yrittää kertoa sinulle, 754 00:42:23,973 --> 00:42:25,838 meillä on selkäsi seiniin. 755 00:42:25,875 --> 00:42:27,843 Ja jos et anna meille rahojamme 756 00:42:27,877 --> 00:42:29,777 annamme poliiseille negatiivit. 757 00:42:29,813 --> 00:42:31,394 Kyllä, jos et anna meille rahaa 758 00:42:31,414 --> 00:42:34,315 annamme poliisille negatiivisia, ja se on positiivista. 759 00:42:34,351 --> 00:42:37,534 Pidä puhelin kiinni, pojat. Ei ole mitään hyötyä kun yritimme päästä kisaan. 760 00:42:37,554 --> 00:42:40,921 Mikset anna meille negatiivista ja me annamme sinulle 25 Gs? 761 00:42:40,957 --> 00:42:42,515 Missä on rahat? 762 00:42:42,559 --> 00:42:45,153 Minulla on se mökissä ei kaukana täältä. 763 00:42:45,195 --> 00:42:47,629 Ai niin? Minulla on myös negatiivinen, 764 00:42:47,664 --> 00:42:49,632 eikä se ole kovin kaukana täältä. 765 00:42:49,666 --> 00:42:51,691 Ole hiljaa! Missä tämä mökki on? 766 00:42:51,735 --> 00:42:54,517 Huomenna vien sinut ylös kanssani ja vaihdamme lahjoja. 767 00:42:54,537 --> 00:42:57,165 Se on treffi. Tule, Tubby. 768 00:42:57,207 --> 00:42:58,834 Pois tieltäni. 769 00:43:05,815 --> 00:43:08,045 No, jos te muut haluavat tavata minut 770 00:43:08,084 --> 00:43:09,574 tiedät mistä saat minut. 771 00:43:09,619 --> 00:43:11,587 Sano, odota hetki. 772 00:43:12,989 --> 00:43:15,219 Tuo nainen sisällä haluaa puhua sinulle. 773 00:43:15,258 --> 00:43:17,226 Haluaako se nainen puhua minulle? 774 00:43:17,260 --> 00:43:19,592 Mm-hmm. luulen hän tavallaan menee sinulle. 775 00:43:21,698 --> 00:43:24,132 Menet vain kotiin. Tuon hänet ulos. 776 00:43:24,167 --> 00:43:25,964 Tule, pojat. 777 00:43:28,071 --> 00:43:29,629 Rouva lähtee luokseni. 778 00:43:29,672 --> 00:43:33,073 Kultaseni, nyt on sen aika maksa minulle takaisin tuosta pienestä palveluksesta. 779 00:43:33,109 --> 00:43:36,374 Haluan sinun menevän sinne ja pääsevän negatiivinen pikku kaverilta. 780 00:43:36,413 --> 00:43:37,880 Mutta miten teen sen? 781 00:43:37,914 --> 00:43:39,677 No, se vaatii pienen strategian, 782 00:43:39,716 --> 00:43:42,082 mutta sinä olet strategia... figuurilla. 783 00:44:14,717 --> 00:44:16,742 Haluaisin puhua kanssasi hetken. 784 00:44:18,588 --> 00:44:20,749 Etkö istuisi siellä? 785 00:44:26,329 --> 00:44:29,230 - Tupakka? - Ei, rouva, en tupakoi. 786 00:44:33,069 --> 00:44:34,866 Voi! 787 00:44:47,817 --> 00:44:50,342 - Juoda? - Ei rouva. En juo. 788 00:44:53,623 --> 00:44:55,352 Hajuvesi? 789 00:44:55,391 --> 00:44:58,155 Ei rouva, en... mitä ajattelin sanoa... 790 00:44:58,194 --> 00:45:00,628 Oletko koskaan vienyt tyttöä ulos? 791 00:45:01,698 --> 00:45:03,996 Olen liian nuori. 792 00:45:04,033 --> 00:45:06,126 Kenellä teistä pojista on negatiivinen? 793 00:45:06,169 --> 00:45:08,262 Minulle. 794 00:45:08,304 --> 00:45:10,101 Voinko nähdä sen? 795 00:45:10,139 --> 00:45:11,731 Ei 796 00:45:16,079 --> 00:45:18,240 Voinko nyt nähdä sen? 797 00:45:18,281 --> 00:45:20,374 Ei 798 00:45:27,323 --> 00:45:29,484 Voinko nyt nähdä sen? 799 00:45:54,350 --> 00:45:56,614 Ei 800 00:45:56,653 --> 00:45:59,383 luovutan! Olen saanut tarpeekseni. 801 00:45:59,422 --> 00:46:00,889 Oletko saanut tarpeeksesi? 802 00:46:00,924 --> 00:46:03,586 No ei, en minä. 803 00:46:08,531 --> 00:46:10,192 Ooh, oi, oi! 804 00:46:10,233 --> 00:46:12,793 Minulla ei ole koskaan ollut suudelma vaikuttaa minuun näin ennenkin. 805 00:46:12,835 --> 00:46:14,632 Mikä hätänä? 806 00:46:14,671 --> 00:46:17,606 Mikä hätänä? ymmärrän sen. 807 00:46:24,480 --> 00:46:25,970 Ohhh! 808 00:46:29,586 --> 00:46:31,611 Sveitsin muinaisessa maassa 809 00:46:31,654 --> 00:46:33,485 Missä tavat eivät koskaan muutu 810 00:46:33,523 --> 00:46:35,218 He yodel-o-del korkealla 811 00:46:35,258 --> 00:46:37,624 Koska Alpit ovat niiden levinneisyysalueella 812 00:46:37,660 --> 00:46:39,594 Sen sijaan, että antaisit sinne orkideoita 813 00:46:39,629 --> 00:46:41,620 He antavat heille edelweissiä 814 00:46:41,664 --> 00:46:43,655 Sen sijaan, että vain suudella heitä 815 00:46:43,700 --> 00:46:45,964 He lyövät niitä kerran tai kaksi 816 00:46:49,739 --> 00:46:51,673 Ota ensin kumppani 817 00:46:51,708 --> 00:46:53,801 Sitten jokainen belle ja beau 818 00:46:53,843 --> 00:46:55,811 Yhdistä kädet yhteen 819 00:46:55,845 --> 00:46:57,904 Ja tee luku "O." 820 00:46:57,947 --> 00:46:59,744 Mutta jos sydämesi syke 821 00:46:59,782 --> 00:47:01,374 On 23 alla 822 00:47:01,417 --> 00:47:03,146 Käännyt ja taputat... 823 00:47:03,186 --> 00:47:05,120 Ja sitten lyöt... 824 00:47:05,154 --> 00:47:07,179 Tässä on neuvoni 825 00:47:07,223 --> 00:47:09,783 Jokaiselle Dellin hurmurille 826 00:47:09,826 --> 00:47:11,623 Jos Willie rakastaa sinua 827 00:47:11,661 --> 00:47:13,629 Ja rakastat Willietä hyvin 828 00:47:13,663 --> 00:47:16,757 Anna Willien suudella sinua, mutta älä anna Williamin kertoa 829 00:47:16,799 --> 00:47:18,858 Tai äidin isku 830 00:47:18,901 --> 00:47:20,766 Kaksinkertainen isku 831 00:47:20,803 --> 00:47:24,963 Voi-le-o-lay 832 00:47:25,008 --> 00:47:29,411 Tämä on slap-happy polka päivän... 833 00:47:41,491 --> 00:47:45,291 "Rakastu", sanovat hopealuistimet 834 00:47:45,328 --> 00:47:47,421 Kuvaus kahdeksasta 835 00:47:47,463 --> 00:47:49,795 Jään poikki 836 00:47:49,832 --> 00:47:53,290 Pojat ja tytöt luistinkengissään 837 00:47:53,336 --> 00:47:56,965 Miehet: Ratsastaa pian kenkiä ja riisiä 838 00:47:57,006 --> 00:47:59,702 Bändi: Joten nappaa vain kumppanisi 839 00:47:59,742 --> 00:48:01,266 Ja pyörittele häntä kerran tai kahdesti 840 00:48:01,310 --> 00:48:03,608 Löydät polkan 841 00:48:03,646 --> 00:48:05,807 Auttaa murtamaan jään 842 00:48:05,848 --> 00:48:09,113 Sitten suutele neitiä koska se tuntuu niin mukavalta 843 00:48:09,152 --> 00:48:11,017 Ja sitten taputat 844 00:48:11,054 --> 00:48:12,988 Ja sitten lyöt 845 00:48:13,022 --> 00:48:17,159 Voi-le-o-lay 846 00:48:17,193 --> 00:48:21,391 Tämä on päivän iloinen polka 847 00:48:21,431 --> 00:48:25,663 Tässä on neuvoni jokaiselle Dellin hurmurille 848 00:48:25,702 --> 00:48:29,502 Jos Willie rakastaa sinua, ja rakastat Willietä hyvin 849 00:48:29,539 --> 00:48:32,804 Anna Willien suudella sinua, mutta älä anna Williamin kertoa 850 00:48:32,842 --> 00:48:34,833 Tai äidin isku 851 00:48:34,877 --> 00:48:36,640 Kaksinkertainen isku 852 00:48:36,679 --> 00:48:40,944 - Voi-le-o-lay - Voi-le-o-lay 853 00:48:40,983 --> 00:48:44,714 Tämä on päivän iloinen polka 854 00:48:44,754 --> 00:48:49,048 - Voi-le-o-lay - Voi-le-o-lay 855 00:48:49,092 --> 00:48:57,092 Tämä on slap-happy polka da-a-ay. 856 00:49:17,086 --> 00:49:19,816 Maksetaanko sinulle tästä? 857 00:49:19,856 --> 00:49:23,292 Mr. Fellowsby määräsi minut ottaa iltapäivän vapaaksi. 858 00:49:23,326 --> 00:49:25,817 Tapaako se sinun hyväksyntä, tohtori Legree? 859 00:49:25,862 --> 00:49:27,727 Odota nyt hetki, älä ymmärrä minua väärin. 860 00:49:27,764 --> 00:49:29,288 Minun on suojeltava potilaitani. 861 00:49:29,332 --> 00:49:31,914 Jos herra Fellowsby sanoo sinulle pitäisi mennä ulos nauttimaan, 862 00:49:31,934 --> 00:49:34,982 teemmekö sen yhdessä? Tule näytän sinulle kuinka luistella. 863 00:49:43,279 --> 00:49:45,747 Wisconsinin yliopisto, '38. 864 00:50:04,233 --> 00:50:06,701 Toronton yliopisto, '41. 865 00:50:06,736 --> 00:50:08,203 Ei kovia tunteita, toivottavasti? 866 00:50:08,237 --> 00:50:10,797 Voi ei. 867 00:51:10,032 --> 00:51:11,499 - Salama! - Tohtori! 868 00:51:11,534 --> 00:51:13,049 En koskaan odottanut näkeväni sinua täällä. 869 00:51:13,069 --> 00:51:15,151 Luulin sinun olevan valokuvaaja, ei tarjoilija. 870 00:51:15,171 --> 00:51:18,054 Se on pitkä tarina. Muista se pankki sairaalaa vastapäätä? 871 00:51:18,074 --> 00:51:20,201 Pankki? Sano ne kuvat lehdessä... 872 00:51:20,243 --> 00:51:22,425 Luulin, että he näyttivät sinulta. Olet piilossa. 873 00:51:22,445 --> 00:51:24,126 Ei, olemme roistojen jäljillä. 874 00:51:24,146 --> 00:51:25,909 Poliisit luulevat, että ryöstimme sen pankin. 875 00:51:25,948 --> 00:51:28,464 Kun todistamme syyttömyytemme, menetät potilaan. 876 00:51:28,484 --> 00:51:30,213 - Tarkoitatko Fellowsbyä? - Aivan oikein. 877 00:51:30,253 --> 00:51:32,869 Nyt kaikki on kiinni. Kun Peggy sanoi olevansa poissa huoneesta... 878 00:51:32,889 --> 00:51:34,670 Hän oli kadun toisella puolella ryöstää pankkia. 879 00:51:34,690 --> 00:51:36,305 Siksi he toivat hänet tänne. 880 00:51:36,325 --> 00:51:37,897 Hän tietää liikaa. Missä Tubby on? 881 00:51:44,233 --> 00:51:46,701 Siellä hän on. 882 00:51:46,736 --> 00:51:48,829 Tule. Nouse ylös. Nouse ylös! 883 00:51:50,172 --> 00:51:52,697 Tubby, en koskaan odottanut nähdä sinut luistimilla. 884 00:51:56,412 --> 00:51:58,710 En koskaan odota nähdäkseni myös itseni niissä. 885 00:51:58,748 --> 00:52:00,429 Nouse ylös ja odota pöydissä. 886 00:52:00,449 --> 00:52:02,417 Kunnossa. 887 00:53:10,052 --> 00:53:12,680 Pidä nyt minua kiinni, poika. Ota rauhallisesti. 888 00:53:17,093 --> 00:53:18,993 Ota rauhallisesti. 889 00:53:27,970 --> 00:53:30,666 Se lapsi on vahva. 890 00:53:31,941 --> 00:53:33,932 Oikea jalka, vasen jalka, 891 00:53:33,976 --> 00:53:36,672 oikea jalka... kaikki tekevät sitä. 892 00:53:42,785 --> 00:53:44,616 Oikea jalka, vasen jalka. 893 00:53:44,653 --> 00:53:46,553 Oikea jalka... 894 00:54:19,422 --> 00:54:21,947 Ooooh! 895 00:54:25,561 --> 00:54:28,860 Täältä minä tulen! Ooooh! 896 00:54:45,548 --> 00:54:47,516 En kestä enää! 897 00:54:47,550 --> 00:54:50,041 En pidä tästä! 898 00:55:02,598 --> 00:55:04,589 Ohoh! 899 00:55:14,276 --> 00:55:19,107 En pidä tästä! 900 00:55:23,886 --> 00:55:25,877 Täältä minä tulen! 901 00:55:37,633 --> 00:55:39,567 Voi Peggy! 902 00:55:39,602 --> 00:55:41,229 Seuraatko minua, toivottavasti? 903 00:55:41,270 --> 00:55:43,719 Sinun täytyy pakata ja palaa heti kaupunkiin. 904 00:55:43,739 --> 00:55:45,421 Ja älä lopeta kertomaan herra Fellowsbylle. 905 00:55:45,441 --> 00:55:47,823 Ja juuri silloin kun olin alkaa ajatella olevasi ihminen. 906 00:55:47,843 --> 00:55:50,459 Sinun täytyy luottaa minuun. Ymmärrät kaiken myöhemmin. 907 00:55:50,479 --> 00:55:51,946 Ymmärrän nyt kaiken. 908 00:55:51,981 --> 00:55:54,347 Se satuttaa sinua positiivisesti nähdä minut työssä. 909 00:55:54,383 --> 00:55:57,166 Inhoan tehdä tätä, mutta sinä pakotat määrätän sinut pois tapauksesta. 910 00:55:57,186 --> 00:55:59,848 - Sinun on lähdettävä heti - Ymmärrän, tohtori. 911 00:55:59,889 --> 00:56:02,016 Katso nyt ymmärrätkö tämän. 912 00:56:15,171 --> 00:56:17,969 - Tulin sanomaan hyvästit. - Ai, oletko lähdössä? 913 00:56:18,007 --> 00:56:21,067 Kyllä, tohtori Burns ja minä ei näytä tulevan toimeen. 914 00:56:21,110 --> 00:56:23,078 Ja voisin lisätä sen omasta mielestäni 915 00:56:23,112 --> 00:56:25,603 et ole niin sairas, että tarvitset sairaanhoitajaa. 916 00:56:25,648 --> 00:56:27,172 Syyt kiinnostaisivat minua. 917 00:56:27,216 --> 00:56:28,308 Ne eivät ole tärkeitä. 918 00:56:28,350 --> 00:56:31,267 Jätän osoitteeni pöytään ja voit lähettää minulle shekin. 919 00:56:31,287 --> 00:56:34,518 Nyt, nyt, sairaanhoitaja, älkäämme tehkö mitään hätiköityä. 920 00:56:34,557 --> 00:56:37,339 Pysy pari päivää ja teen sen vaivan arvoiseksi. 921 00:56:37,359 --> 00:56:39,827 Anteeksi, minun täytyy todella mennä. 922 00:56:39,862 --> 00:56:41,693 Ole nyt fiksu tyttö ja... 923 00:56:41,730 --> 00:56:45,166 Katsokaa, herra Fellowsby, jos luulet voivasi pelotella minua... 924 00:56:46,368 --> 00:56:48,359 Vie hänet sisään. 925 00:56:57,413 --> 00:56:59,142 Voi tohtori, 926 00:56:59,181 --> 00:57:00,663 Olin juuri soittamassa sinulle. 927 00:57:00,683 --> 00:57:04,346 Tohtori, haluaisin mennä nyt siihen vuoristomökkiin. 928 00:57:04,386 --> 00:57:06,936 En usko, että se olisi tilassasi suositeltavaa. 929 00:57:06,956 --> 00:57:09,720 Mielestäni raitista ilmaa tulee olemaan hyvä minulle. 930 00:57:09,758 --> 00:57:11,774 Haluaisin sinun tulevan ylös ja pidä minusta huolta. 931 00:57:11,794 --> 00:57:13,842 Entä neiti Osborne? Eikö hän ole siellä? 932 00:57:13,862 --> 00:57:15,796 Ei. Kerroin hänelle ottaa tänään pois. 933 00:57:17,066 --> 00:57:19,694 Hyvä, herra Fellowsby, mitä ikinä sanotkaan. 934 00:57:19,735 --> 00:57:22,465 Kerään tavarani ja jätä sana toimistoon. 935 00:57:25,074 --> 00:57:27,804 Sillä naisella on enemmän jalkoja kuin tuhatjalkainen. 936 00:57:27,843 --> 00:57:31,609 Et tarkoita kertoa minulle isoja raakoja oliko sinulla ongelmia pienen tytön sitomisessa? 937 00:57:31,647 --> 00:57:33,963 Ensi kerralla hanki mieshoitaja... sellainen, joka ei pure. 938 00:57:33,983 --> 00:57:36,952 Entä ne ystäväsi... pojat Detroitista? 939 00:57:36,986 --> 00:57:39,420 He seuraavat meitä. Voit luottaa siihen. 940 00:57:39,455 --> 00:57:41,514 Vie ne kaikki ulos yhdessä, 941 00:57:41,557 --> 00:57:43,548 ulkona yhdellä noista suurista lumipenkistä. 942 00:57:43,592 --> 00:57:46,425 Yksi painallus ja... gin! 943 00:57:48,597 --> 00:57:51,065 Tule tänne, haluan puhua kanssasi, Flash. 944 00:57:51,100 --> 00:57:53,261 Fellowsby on matkalla vuoristomökille. 945 00:57:53,302 --> 00:57:54,783 Hän haluaa minun kulkevan hänen kanssaan. 946 00:57:54,803 --> 00:57:56,852 Se on hytti minne hän on piilottanut rahat. 947 00:57:56,872 --> 00:57:59,288 Oikein. Saat Tubbyn kiinni ja päästä sinne ennen heitä 948 00:57:59,308 --> 00:58:01,642 ja valvo, kunnes he tule ulos rahojen kanssa. 949 00:58:01,677 --> 00:58:04,126 Jätä se Tubbyn ja minulle. Me hoidamme kaiken. 950 00:58:04,146 --> 00:58:05,794 - Okei. Nähdään siellä. - Okei. 951 00:58:05,814 --> 00:58:06,803 Tule, Tubby. 952 00:58:06,849 --> 00:58:09,421 Meidän on päästävä siihen vuoristomökki ennen kuin he tekevät. 953 00:58:15,357 --> 00:58:16,847 Mitä varten se on? 954 00:58:16,892 --> 00:58:19,190 Jos tapaamme WC-kentät. 955 00:58:19,228 --> 00:58:20,889 Wooo. 956 00:58:20,929 --> 00:58:23,796 Oikein. Kaurapuuro! 957 00:58:25,100 --> 00:58:26,300 Maissijauho! 958 00:58:29,271 --> 00:58:31,296 Sose! 959 00:58:50,993 --> 00:58:52,585 Vau! 960 00:58:54,997 --> 00:58:56,897 Hei, sen täytyy olla se paikka. 961 00:58:56,932 --> 00:58:58,923 Paikan ympärillä ei ole muuta paikkaa. 962 00:58:58,967 --> 00:59:00,457 Sen täytyy olla se paikka. 963 00:59:00,502 --> 00:59:03,096 - Tule. - Okei. Odota siellä, lapset. 964 00:59:16,418 --> 00:59:18,750 Näyttää siltä, ​​että olemme ensimmäiset täällä. 965 00:59:18,787 --> 00:59:21,017 Yritän päästä ikkunasta sisään. 966 00:59:24,660 --> 00:59:26,753 Se on lukittava sisältä. 967 00:59:41,543 --> 00:59:43,443 - Hei, anna minulle vauhtia. - Mene eteenpäin. 968 00:59:54,757 --> 00:59:57,021 Mikset kertonut minulle oliko se ovi auki? 969 00:59:57,059 --> 01:00:00,426 - Sanoit, että haluat tulla ikkunasta. - Pidä sitä hanskaa. 970 01:00:00,462 --> 01:00:02,745 - Anna se minulle. - Pidä se. Tarkoitan sentään... 971 01:00:02,765 --> 01:00:04,995 Laske kätesi alas. 972 01:00:06,902 --> 01:00:09,268 Mikä hätänä? Mikä hätänä? 973 01:00:11,240 --> 01:00:13,231 Oi, tule tänne! Tule tänne! 974 01:00:13,275 --> 01:00:16,938 Tule tänne! Se on vain karhunnahka. Katso! 975 01:00:16,979 --> 01:00:18,674 Älä kerro minulle näistä asioista. 976 01:00:18,714 --> 01:00:20,682 - Metsästän niitä. - Metsästätkö karhua? 977 01:00:20,716 --> 01:00:22,264 - Voi ei, minulla oli vaatteet päällä. - Lopeta. 978 01:00:22,284 --> 01:00:25,033 Toinen asia, haluan kertoa sinulle tästä metsästysliiketoiminnasta... 979 01:00:25,053 --> 01:00:27,503 kerran kun olin metsästämässä, oli salama ja ukkonen. 980 01:00:27,523 --> 01:00:30,005 - Metsästä tuli iso sarvieläin. - Poro? 981 01:00:30,025 --> 01:00:33,085 - Niin varmasti, kulta. - Tule, mennään seuraavaan huoneeseen. 982 01:00:33,128 --> 01:00:34,891 Tule. Älä välitä siitä. 983 01:00:34,930 --> 01:00:37,455 Hyvä on, älä tappele. Pysy paikallasi. 984 01:00:37,499 --> 01:00:40,048 Pysymme täällä, kunnes löydämme mihin he piilottavat rahat. 985 01:00:40,068 --> 01:00:41,899 Kun he menevät nukkumaan, me tartumme siihen, 986 01:00:41,937 --> 01:00:43,886 vie se takaisin pankkiin ja puhdistaa itsemme. 987 01:00:43,906 --> 01:00:46,054 Milloin et anna minun voittaa heidät, kuten sanoit? 988 01:00:46,074 --> 01:00:48,524 - Annan heille vanhat yksi-kolme. - Hyvä on, lopeta. 989 01:00:48,544 --> 01:00:51,206 Et voinut vatkata kermaa perämoottorilla. 990 01:00:51,246 --> 01:00:53,128 - Onko näin? - Ja minä todistan sen sinulle. 991 01:00:53,148 --> 01:00:55,708 - Näetkö tämän nenäliinan? - Onko sinulla flunssa? 992 01:00:55,751 --> 01:00:58,033 Älä välitä kylmästä. Laitan sen lattialle. 993 01:00:58,053 --> 01:01:01,703 Seison sen toisessa päässä. Seisot päällä ja lyön vetoa 5 dollaria, et voi lyödä minua. 994 01:01:01,723 --> 01:01:03,505 Laitat nenäliinan lattialle, 995 01:01:03,525 --> 01:01:06,108 seiso toisessa päässä, minä seison toinen, enkä voi lyödä sinua? 996 01:01:06,128 --> 01:01:07,876 - Aivan oikein. - Seisommeko me molemmat sen päällä? 997 01:01:07,896 --> 01:01:08,988 - Aivan oikein. - Panosta. 998 01:01:09,031 --> 01:01:11,397 - 5 dollaria. Laita rahasi. - Okei. 999 01:01:11,433 --> 01:01:13,196 - Minä pidän sen. - Selvä. 1000 01:01:13,235 --> 01:01:14,930 Siinä olet. 1001 01:01:14,970 --> 01:01:18,086 Laitan hanskat käteen, koska minä en halua leikata sinua, kun lyön sinua. 1002 01:01:18,106 --> 01:01:20,622 - Älä välitä siitä. Seiso nenäliinan päällä. - Okei, poika. 1003 01:01:20,642 --> 01:01:22,109 - Okei. - Oikein, oikein. 1004 01:01:22,144 --> 01:01:24,044 Älä lyö minua ennen kuin sanon, että olet valmis. 1005 01:01:24,079 --> 01:01:25,842 Odotan, kunnes sanot sen. 1006 01:01:25,881 --> 01:01:27,280 - Eikä pettämistä. - Ei, ei. 1007 01:01:27,316 --> 01:01:29,431 - Ei huijausta. - Seison sen päällä. Minä seison. 1008 01:01:29,451 --> 01:01:30,509 Minulla on koko puoli jalkaa. 1009 01:01:30,552 --> 01:01:32,134 Minulla on koko puolet jalkaa siellä. 1010 01:01:32,154 --> 01:01:33,669 Flash: Seison nenäliinan päällä. 1011 01:01:33,689 --> 01:01:36,624 Voi poika, koputan hänet kylmään. 1012 01:01:36,658 --> 01:01:38,558 Mene eteenpäin ja lyö minua. 1013 01:01:41,363 --> 01:01:43,160 Mitä varten sinulla on ovi tänne? 1014 01:01:43,198 --> 01:01:45,598 Miten minä lyön sinua ovella?! 1015 01:01:47,269 --> 01:01:49,618 Mikä on sinun pelaamisesi idea tuollainen temppu minulle? 1016 01:01:49,638 --> 01:01:52,020 Loppujen lopuksi minä... en kerro pelkäätkö sinä sitä? 1017 01:01:52,040 --> 01:01:55,339 - Älä... älä... - Tule, tule. 1018 01:01:55,377 --> 01:01:57,038 Se on vain karhunnahka. Katso. 1019 01:01:58,947 --> 01:02:02,172 Ei, et. Ei, et. 1020 01:02:16,765 --> 01:02:18,494 Mikä piti sinua? 1021 01:02:18,534 --> 01:02:20,365 Se oli läheinen parranajo. 1022 01:02:20,402 --> 01:02:22,870 Luulen, että joku koputtaa hytin ovella. 1023 01:02:24,273 --> 01:02:26,571 En näe ketään koputtamassa ovelle. 1024 01:02:28,277 --> 01:02:29,972 Oletko varma? 1025 01:02:30,012 --> 01:02:32,071 Kuulen varmaan asioita. Hei, Flash, 1026 01:02:32,114 --> 01:02:33,741 saako tämä korkea korkeus sinut? 1027 01:02:33,782 --> 01:02:35,249 - Ei. - Se saa minut. 1028 01:02:35,284 --> 01:02:37,766 Minulla on hauskin jyskytys menee pääni sisään. 1029 01:02:37,786 --> 01:02:39,879 Ihan kuin minulla olisi pari niitä... 1030 01:02:39,922 --> 01:02:41,048 mehujää. 1031 01:02:41,089 --> 01:02:43,455 Tiedät miltä minusta tuntuu kun minulla on ne tavarat? 1032 01:02:43,492 --> 01:02:46,350 - Oi, käyttäydy. - Pienet tontut löivät minua päähän koko ajan. 1033 01:02:50,832 --> 01:02:53,767 Hei. 1034 01:02:53,802 --> 01:02:56,737 - Mikä hätänä? - Nyt kuulen kelloja. 1035 01:02:56,772 --> 01:02:59,439 - Tohtori Burns: Anna minun auttaa sinua, herra Fellowsby. - Kiitos. 1036 01:03:01,910 --> 01:03:03,377 Siinä ollaan. 1037 01:03:03,412 --> 01:03:05,471 - Tule. - Odota hetki. Hetkinen. 1038 01:03:14,690 --> 01:03:17,284 Vau poika. 1039 01:03:18,527 --> 01:03:20,461 Niin kauan kuin sinulla on negatiivinen 1040 01:03:20,495 --> 01:03:22,486 pidämme piiskaa kädestä. 1041 01:03:22,531 --> 01:03:24,499 Luulen niin. Tiedätkö mitä aion tehdä? 1042 01:03:24,533 --> 01:03:26,296 - Mitä? - Aion bluffata ne. 1043 01:03:29,104 --> 01:03:31,072 - Mitä sinä teet täällä? - No minä... 1044 01:03:31,106 --> 01:03:34,303 Anteeksi, että joudun tekemään tämän, tohtori, mutta emme voi ottaa riskejä. 1045 01:03:34,343 --> 01:03:36,491 - Pitäkää huolta lääkäristä, pojat. - Joo, tule. 1046 01:03:36,511 --> 01:03:38,979 - Oooh! - Varo! 1047 01:03:40,749 --> 01:03:42,273 Olet varmaan tulossa vanhaksi. 1048 01:03:42,317 --> 01:03:44,600 Pidä niitä silmällä. Milloin ne Detroitin pojat ilmestyvät, 1049 01:03:44,620 --> 01:03:46,110 pääsemme eroon kaikesta. 1050 01:03:46,154 --> 01:03:48,088 Tule! 1051 01:03:51,193 --> 01:03:52,541 Pudota se ase tai minä poraan sinut! 1052 01:03:52,561 --> 01:03:54,476 Minulla on ase täällä ampuu luoteja 12 mailia 1053 01:03:54,496 --> 01:03:56,078 ja heittelee kiviä loppumatkan. 1054 01:03:56,098 --> 01:03:58,813 Haluatko hänen poraavan sinua, vai haluatko pelata palloa? 1055 01:04:01,136 --> 01:04:03,151 Pelataan palloa. Olen aika hyvä oikosulku. 1056 01:04:03,171 --> 01:04:06,334 Thattaboy! Pois tieltä! 1057 01:04:06,375 --> 01:04:08,809 Et ole niin kova, pikku sika! 1058 01:04:10,912 --> 01:04:13,710 - Ketä sinä kutsut sikaksi? - Sinä! 1059 01:04:13,749 --> 01:04:16,980 Sianlihan hinnalla onko se nykyään loukkaus? 1060 01:04:17,019 --> 01:04:20,614 - Nyt pojat, keskustellaan siitä, vai mitä? - Okei. 1061 01:04:20,656 --> 01:04:23,625 Puhut aika kovan homon kanssa. 1062 01:04:24,960 --> 01:04:28,361 Hei, eikö se ole se neiti huomasitko meidät sairaalasta? 1063 01:04:28,397 --> 01:04:31,298 Älä välitä hänestä, kaveri. Hän ei tunnista ketään. 1064 01:04:31,333 --> 01:04:33,563 Hyvä. Hei sinä, ota se ase. 1065 01:04:33,602 --> 01:04:35,092 Tule, ota se! 1066 01:04:35,137 --> 01:04:37,605 Otetaan se. 1067 01:04:38,674 --> 01:04:40,574 Tässä olet, tappaja. Ota tämä ase. 1068 01:04:40,609 --> 01:04:42,591 Vie ne ulos, käyttää niitä luoteja niihin. 1069 01:04:42,611 --> 01:04:44,693 Jos palaat jonkun kanssa, Käytän niitä sinuun. 1070 01:04:44,713 --> 01:04:46,977 Okei, pomo. 1071 01:04:47,983 --> 01:04:50,383 Nouse seisomaan tai annan sinulla on se istumassa. 1072 01:04:50,419 --> 01:04:53,217 Jaloissasi. Tule mukaan! 1073 01:04:53,255 --> 01:04:55,416 - Tulen mukaan. - Ei, et. 1074 01:04:55,457 --> 01:04:57,550 Hoidan tämän itse. 1075 01:04:59,728 --> 01:05:02,162 Anteeksi. Ja kun tappaja palaa, 1076 01:05:02,197 --> 01:05:04,825 kaikki todistajat pyyhitty pois, puhumme asioista. 1077 01:05:06,768 --> 01:05:09,202 Mitä sinä olet... ... puhumassa? 1078 01:05:09,237 --> 01:05:11,933 Tubby ja minä yritämme ja bluffaa niitä, kunnes palaat. 1079 01:05:16,845 --> 01:05:19,313 No, kaikki on ohi. 1080 01:05:19,347 --> 01:05:22,214 Okei, laita negatiivinen pöytään ja teemme kaupan. 1081 01:05:22,250 --> 01:05:23,979 Missä on rahat? 1082 01:05:24,019 --> 01:05:26,112 Okei, saan sen. 1083 01:05:37,566 --> 01:05:40,967 - Astu sivuun. - Minun pitäisi pilkata sinua. 1084 01:05:41,002 --> 01:05:43,552 Miksi, et voinut taistella ulospääsyäsi perämoottorista 1085 01:05:43,572 --> 01:05:45,369 kermavaahdon kanssa. 1086 01:05:47,008 --> 01:05:48,908 kermavaahtoa? Jälkeenpäin ajateltuna, 1087 01:05:48,944 --> 01:05:50,741 En usko, että pystyt siihen. 1088 01:05:50,779 --> 01:05:52,371 - Tee mitä? - Työnnä minua nenään. 1089 01:05:52,414 --> 01:05:53,814 - Voi, enkö voi? - Ei. 1090 01:05:53,900 --> 01:05:55,700 - Seiso vain siinä. - Haluatko lyödä vetoa? 1091 01:05:55,703 --> 01:05:56,903 Toki lyön vetoa. 1092 01:05:56,915 --> 01:05:58,773 - Mikä on sinun osuutesi leikkauksesta? - 10 gs. 1093 01:05:58,795 --> 01:06:00,495 Siinä kaikki, mitä halusin tietää. 10 Gs, veli. 1094 01:06:00,515 --> 01:06:02,516 Tässä on 10 Gs. Laita se pöydälle. 1095 01:06:02,611 --> 01:06:04,961 Laita se pöydälle. Älä laske sitä. Se on siellä. 1096 01:06:05,100 --> 01:06:06,300 Tässä on minun. 1097 01:06:07,275 --> 01:06:08,475 - Saitko sen? - Joo. 1098 01:06:08,554 --> 01:06:09,793 Haen nenäliinan. 1099 01:06:09,813 --> 01:06:12,579 Kenellä on sellainen? Kiitos. Kiitos aina niin paljon, poika. 1100 01:06:12,618 --> 01:06:14,177 - Näetkö tämän nenäliinan? - Joo. 1101 01:06:14,221 --> 01:06:15,737 Aion laittaa sen lattialle. 1102 01:06:15,757 --> 01:06:17,706 Seisot toisella puolella, Seison toisella. 1103 01:06:17,726 --> 01:06:19,217 Lyön vetoa, ettet voi koskea minuun. 1104 01:06:19,262 --> 01:06:23,257 Lyöt vetoa omaani vastaan jos me molemmat seisomme nenäliinan päällä 1105 01:06:23,302 --> 01:06:24,429 Enkö voi koskettaa sinua? 1106 01:06:24,470 --> 01:06:27,100 - Sait idean. Haluatko lyödä vetoa? - Joo. 1107 01:06:27,142 --> 01:06:29,692 Siinä kaikki mitä halusin tietää, veli. Saat vedon. 1108 01:06:29,712 --> 01:06:31,944 Siinä kaikki. 1109 01:06:34,286 --> 01:06:36,380 Kuuntele nyt, lyhyt, älä työnnä. 1110 01:06:36,423 --> 01:06:38,154 Saat tilaisuutesi. 1111 01:06:44,604 --> 01:06:45,901 Tässä sinä pidät panoksia. 1112 01:06:45,938 --> 01:06:47,454 Toivottavasti tiedät mitä olet tekemässä. 1113 01:06:47,474 --> 01:06:49,410 Aion oikaista heidät. 1114 01:06:50,746 --> 01:06:52,841 Nyt, herra viisas mies, Minä näytän sinulle. 1115 01:06:52,883 --> 01:06:55,667 Laitan nenäliinan päälle kerros. Seisot sillä reunalla. 1116 01:06:55,687 --> 01:06:57,805 Seiso reunalla nenäliina. Siinä se. 1117 01:06:57,825 --> 01:07:00,242 Laitoin kaksi jalkaani tänne. Milloin Sanon valmis, yritä koskettaa minua. 1118 01:07:00,262 --> 01:07:02,664 Valmis... odota hetki! Hetkinen. 1119 01:07:04,535 --> 01:07:06,265 Unohdin jotain. Hetkinen. 1120 01:07:06,305 --> 01:07:08,901 Ei täällä, ei täällä. Tule. 1121 01:07:11,613 --> 01:07:13,411 Seisot tuolla... siellä. 1122 01:07:13,449 --> 01:07:15,867 Tulin aika lähelle tapettavaksi. Hetkinen. 1123 01:07:15,887 --> 01:07:17,480 Sain teidät kaikki kuntoon. 1124 01:07:17,523 --> 01:07:19,840 Seiso reunalla nenäliina siellä. 1125 01:07:19,860 --> 01:07:23,241 Seison reunalla täällä ja milloin Sanon, että olet valmis, yritä koskettaa minua. 1126 01:07:26,370 --> 01:07:28,272 Valmis? 1127 01:07:34,116 --> 01:07:36,176 Ota hänen aseensa. 1128 01:07:38,791 --> 01:07:41,591 - Banaani! - Miksi, pikku apina! 1129 01:07:41,629 --> 01:07:43,621 Etsi se negatiivinen. 1130 01:07:49,275 --> 01:07:51,608 Hei, tässä se on. 1131 01:07:57,655 --> 01:08:01,093 - Kasvomme eivät ole edes siinä! - Voinko nyt antaa sen hänelle? 1132 01:08:01,127 --> 01:08:03,392 Mutta tajutonta miestä ei voi ampua! 1133 01:08:03,430 --> 01:08:05,957 Ne ovat parasta lajia. 1134 01:08:06,001 --> 01:08:08,163 No siinä se. 1135 01:08:08,205 --> 01:08:09,935 Haluatko nyt puhua asioista? 1136 01:08:09,974 --> 01:08:12,706 Leikkaa pois tai näytän kuvasi poliiseille. 1137 01:08:12,746 --> 01:08:15,216 Näimme sen kuvan, ystävä. 1138 01:08:15,250 --> 01:08:16,582 Se ei ole hyvä kuva. 1139 01:08:16,619 --> 01:08:19,054 Ei, ei ollenkaan. 1140 01:08:19,089 --> 01:08:21,115 - Hei, hän ei... - Hän tulee olemaan. 1141 01:08:22,728 --> 01:08:24,424 Oh-oh. 1142 01:08:25,833 --> 01:08:28,326 Vie hänet yläkertaan. Pidän sinusta huolta myöhemmin. 1143 01:08:44,397 --> 01:08:46,093 Tule, kulta. Tässä, ota käteni. 1144 01:08:46,133 --> 01:08:48,125 Oi, ota käteni... 1145 01:08:52,075 --> 01:08:53,840 Oooh. 1146 01:08:53,879 --> 01:08:56,075 No siinä se! Anna kätesi. 1147 01:08:56,116 --> 01:08:58,312 Hetkinen. Mitä minä tein? 1148 01:08:58,352 --> 01:09:01,016 Tubby, olen niin... Olen pahoillani. 1149 01:09:01,057 --> 01:09:03,823 - Tubby... - Oi, voi! 1150 01:09:03,862 --> 01:09:05,626 Tule... tule. 1151 01:09:08,670 --> 01:09:11,231 Tule alas! Tule alas! 1152 01:09:11,273 --> 01:09:12,741 Käännä se ympäri. 1153 01:09:12,776 --> 01:09:14,827 - Käännä se ympäri? - Käännä se ympäri. Tule tänne. 1154 01:09:14,847 --> 01:09:16,696 Mene valjaisiin. Mene valjaisiin. 1155 01:09:16,716 --> 01:09:18,799 Luuletko pojat pystyykö bluffaamaan niitä? 1156 01:09:18,819 --> 01:09:20,685 Toivon niin... ainakin siihen asti palaamme takaisin. 1157 01:09:21,089 --> 01:09:22,751 - Otan rahat. - Valmis. 1158 01:09:22,793 --> 01:09:25,695 Valmis? Sose. 1159 01:09:29,570 --> 01:09:32,335 Teetkö koskaan mitään oikein? 1160 01:09:32,374 --> 01:09:34,936 Miksi, sinä...! Miten meillä menee aiotko lähteä nyt? 1161 01:09:34,979 --> 01:09:36,277 Hetkinen. 1162 01:09:37,650 --> 01:09:39,642 - Hiihtomaja! - Kutsutko sitä niin? 1163 01:09:39,686 --> 01:09:42,816 - Kyllä. Lähdemme suksilla. Tule! - Okei, tule. 1164 01:09:42,858 --> 01:09:44,349 Voi. 1165 01:09:53,074 --> 01:09:55,943 Tule, lähdetään täältä ennen kuin nuo kaverit tulevat. 1166 01:09:55,979 --> 01:09:59,507 Pidä kiirettä! 1167 01:10:01,622 --> 01:10:03,488 Menen nopeasti, poika! Pois tieltä! 1168 01:10:03,525 --> 01:10:06,188 Ryhmän tapa! Ryhmän tapa! 1169 01:10:06,229 --> 01:10:09,281 Tulkaa, te rannekkeet, irti siitä! He pakenevat meidän rahoistamme. 1170 01:10:09,301 --> 01:10:13,434 - Odota hetki. Missä on rahat? - Rahaa? 1171 01:10:13,474 --> 01:10:17,242 Mitä luulet, raha kasvaa puissa? 1172 01:10:19,183 --> 01:10:20,666 Luulen, että sinulla on siellä jotain. 1173 01:10:20,686 --> 01:10:22,382 Tule! Kunnossa. 1174 01:10:33,540 --> 01:10:36,841 - Miten saamme ne kiinni? - Nämä sukset. Otetaan ne. 1175 01:10:54,574 --> 01:10:57,545 Flash, odota minua! 1176 01:11:01,686 --> 01:11:05,055 Tubby... Tubby, tasapaino itsesi keppien kanssa! 1177 01:11:19,381 --> 01:11:20,781 Woo-woo! 1178 01:11:29,764 --> 01:11:31,790 Tässä on taikina, pomo! 1179 01:11:37,811 --> 01:11:41,010 Hei, sain juuri syötöstä eteenpäin. 1180 01:11:59,278 --> 01:12:01,510 Puutavaraa! 1181 01:12:04,321 --> 01:12:06,222 Woooo! 1182 01:12:24,953 --> 01:12:27,389 Hei, päästä minut pois seuraavasta liikennevalosta. 1183 01:12:32,499 --> 01:12:35,368 Hei, Flash, yksi alas! Kaksi jäljellä! 1184 01:12:35,404 --> 01:12:38,375 Jatka! Jatka! 1185 01:12:38,409 --> 01:12:40,207 Vau! 1186 01:12:41,881 --> 01:12:43,873 Woooo! 1187 01:12:52,198 --> 01:12:53,689 Varo, Tubby! 1188 01:12:55,136 --> 01:12:56,695 Sinulla on karhu takana! 1189 01:13:01,479 --> 01:13:05,315 Pois! Hanki omat sukset! Hanki omat sukset! 1190 01:13:05,352 --> 01:13:08,687 Palaa lepotilaan! 1191 01:13:08,724 --> 01:13:10,192 Varo, Tubby! 1192 01:13:20,544 --> 01:13:22,775 Ooooo! 1193 01:13:30,260 --> 01:13:32,491 Voi, oi, oi! 1194 01:13:51,661 --> 01:13:54,757 Hei Flash, kaksi jäljellä. 1195 01:13:56,335 --> 01:13:58,335 No, ota hänet ylös ja laittoi hänet tuoliin. 1196 01:13:59,240 --> 01:14:01,709 Nosta hänet. 1197 01:14:01,743 --> 01:14:03,712 Eteen! 1198 01:14:10,558 --> 01:14:12,618 Nappaa rahat, mennään. 1199 01:14:23,813 --> 01:14:25,975 Fellowsby: Otan sen vastaan. 1200 01:14:28,821 --> 01:14:30,687 Aioin vain antaa sen sinulle. 1201 01:14:30,724 --> 01:14:32,625 No, anna se minulle. 1202 01:14:32,660 --> 01:14:34,596 Kunnossa. 1203 01:14:34,630 --> 01:14:36,758 Kolme alas ja kultaa jäljellä. 1204 01:14:47,451 --> 01:14:49,352 Olemme valmiita, tohtori. 1205 01:14:53,394 --> 01:14:55,090 Tässä on nyt yksi jengistä! 1206 01:14:58,435 --> 01:15:00,302 Selvä, vie hänet pois, pojat. 1207 01:15:02,108 --> 01:15:04,100 Tässä on toinen niistä. 1208 01:15:39,168 --> 01:15:41,603 Flash: Katso alla! Varo, jengin tapa! 1209 01:15:49,084 --> 01:15:50,609 Touchdown! 1210 01:15:51,888 --> 01:15:53,437 Pidätän sinut lain nimissä. 1211 01:15:53,457 --> 01:15:55,608 Odota hetki, sheriffi, sinulla on väärä mies. 1212 01:15:55,628 --> 01:15:58,646 Minulla on huijari täällä. Minulla on häntä täällä jossain. Täällä. 1213 01:15:58,666 --> 01:16:02,502 Voi liftari. Mene matkallesi. 1214 01:16:02,539 --> 01:16:05,374 Tässä on todellinen huijari juuri täällä. Tule. 1215 01:16:05,410 --> 01:16:06,935 Tässä on miehesi! 1216 01:16:06,980 --> 01:16:09,063 - Mitä minulle tapahtui? - Sain teidät kaikki kasaan. 1217 01:16:09,083 --> 01:16:10,551 Ota hänet. Vie hänet pois. 1218 01:16:10,585 --> 01:16:12,850 Mene eteenpäin, vie hänet pois. Vie kaikki pois. 1219 01:16:12,889 --> 01:16:15,359 Voinko kertoa Tubbylle meistä? 1220 01:16:15,393 --> 01:16:18,125 Tubby, olet ihana. Olet sankari. 1221 01:16:18,165 --> 01:16:21,023 Haluan sinun tietävän ensimmäisenä olemme menossa naimisiin. 1222 01:16:24,341 --> 01:16:26,173 Minusta tulee morsian. Flash! 1223 01:16:26,211 --> 01:16:29,045 Hei, Flash, minusta tulee kesäkuun morsian. 1224 01:16:30,785 --> 01:16:32,344 Pullea! Pullea! 1225 01:16:32,388 --> 01:16:34,516 Pullea!? Pullea!? 1226 01:16:40,601 --> 01:16:44,733 Ah, toinen liftari. 1227 01:16:44,774 --> 01:16:47,244 Mitä kaikki juoksevat? 1228 01:16:47,278 --> 01:16:50,009 Mene, liity kaverisi joukkoon. Mene eteenpäin. 1229 01:16:50,049 --> 01:16:52,451 Liity kaverisi joukkoon siellä. 1230 01:17:19,998 --> 01:17:21,694 Toivottavasti hän ei myöhästy junasta. 1231 01:17:21,734 --> 01:17:23,862 En halua mennä häämatkallani yksin. 1232 01:17:23,903 --> 01:17:26,339 Otan sinut sunnuntai-illalliselle. 1233 01:17:26,375 --> 01:17:28,173 - Se on turvotusta. - Jos hän osaa kokata. 1234 01:17:28,211 --> 01:17:31,444 No, jos hän ei voi... 1235 01:17:31,483 --> 01:17:35,148 Hän osaa suudella. Ooooo! 1236 01:17:46,040 --> 01:17:47,508 Ting-a-ling, ting-a-ling 1237 01:17:47,542 --> 01:17:49,978 Kuuntele rekikellojen soittoa kun he jylisevät mukana 1238 01:17:50,013 --> 01:17:52,574 Iloisten lauluun hyvästelee huokaisten 1239 01:17:52,617 --> 01:17:54,643 Lumilaaksoon 1240 01:17:54,688 --> 01:17:57,180 Voi oi oi 1241 01:17:57,224 --> 01:17:59,284 Pakkaa vaatteesi, talviletku varpaissasi 1242 01:17:59,328 --> 01:18:01,092 Olemme matkalla asuntoon Manhattanille 1243 01:18:01,131 --> 01:18:03,760 Se on ollut jännittävän ihanaa ja kiva jäällä 1244 01:18:03,802 --> 01:18:06,068 Mutta nyt meidän on lähdettävä 1245 01:18:06,106 --> 01:18:08,098 Voi kyllä, meidän täytyy mennä 1246 01:18:08,142 --> 01:18:09,974 Meidän on todellakin lähdettävä 1247 01:18:10,012 --> 01:18:12,949 - Naiset: Joten... - Miehet: Tule, te kissat 1248 01:18:12,983 --> 01:18:15,077 Älä käytä rokkaria tyhjäkäynnillä 1249 01:18:15,120 --> 01:18:18,148 Pidetään rytmiä 1250 01:18:18,192 --> 01:18:19,455 Kierrä se 1251 01:18:19,494 --> 01:18:21,486 Nostamme hattuamme 1252 01:18:21,530 --> 01:18:24,228 Isä Knickerbockerille 1253 01:18:24,268 --> 01:18:27,000 Koska olemme onnellisia 1254 01:18:27,040 --> 01:18:30,307 Sano, tule aurinko, tule paista 1255 01:18:30,345 --> 01:18:32,439 Tule sateenkaari tai tule suihkuun 1256 01:18:32,482 --> 01:18:35,419 Tule mukaan karuselliin 1257 01:18:35,453 --> 01:18:36,978 Pyöreä ja pyöreä 1258 01:18:37,022 --> 01:18:38,991 Olet silti minun 1259 01:18:39,025 --> 01:18:41,723 Tule Tyrone tai tule Power 1260 01:18:41,764 --> 01:18:44,963 Koska olemme onnellisia 1261 01:18:45,002 --> 01:18:47,801 Hei, Picklepuss, antaa klarinetin kanssa 1262 01:18:47,839 --> 01:18:50,435 - Miehet: Sassafras - Naiset: Putki kaksinkertaisella messingillä 1263 01:18:50,477 --> 01:18:53,380 Miehet ja naiset: Herra Thumbs, lyö rummut 1264 01:18:53,416 --> 01:18:56,080 - Naiset: Solid Joe - Miehet: Hei ho, hei ho 1265 01:18:56,120 --> 01:18:58,214 Lähdemme radalta 11 1266 01:18:58,257 --> 01:19:02,457 Joten nylje lapaset ympäriltäsi... ihoa ne pyöreäksi 1267 01:19:02,497 --> 01:19:04,693 Ajetaan liukumäellä 1268 01:19:04,734 --> 01:19:06,965 Ja korkea C taivaaseen 1269 01:19:07,004 --> 01:19:09,497 Olemme hap-hap-hapiness sidottu 1270 01:19:19,724 --> 01:19:22,024 Niin kauan, niin kauan 1271 01:19:22,062 --> 01:19:24,258 Juna on asemalla 1272 01:19:24,299 --> 01:19:28,466 Heiluttele vain niitä nenäpusseja 1273 01:19:28,506 --> 01:19:30,600 Tavoitamme varmasti 1274 01:19:30,642 --> 01:19:32,838 Onnellinen kohde 1275 01:19:32,879 --> 01:19:37,251 Koska olemme onnellisia 1276 01:19:37,286 --> 01:19:39,414 Niin kauan, näkemiin 1277 01:19:39,456 --> 01:19:41,517 Lähdemme radalta 11 1278 01:19:41,560 --> 01:19:45,828 Molemmat jalat maassa 1279 01:19:45,867 --> 01:19:47,803 Mutta ohimennen 1280 01:19:47,837 --> 01:19:50,033 Kurkkaamme taivaaseen asti 1281 01:19:50,074 --> 01:19:53,568 Koska olemme onnellisia 1282 01:19:53,613 --> 01:19:55,845 Hei, insinööri 1283 01:19:55,884 --> 01:19:58,046 Avaa kaasu, Abraham 1284 01:19:58,087 --> 01:20:03,255 Loistaa tähdet, koska meillä on kaksi lippua paratiisiin 1285 01:20:03,295 --> 01:20:05,264 Ja pitäisikö kirjoittaa 1286 01:20:05,298 --> 01:20:07,666 Tuleva kotiosoitteemme on 1287 01:20:07,702 --> 01:20:11,470 Pieni mökki Soundilla 1288 01:20:11,508 --> 01:20:14,411 - Kyllä - Naiset: Voi kyllä 1289 01:20:14,446 --> 01:20:16,685 - Kuherruskuukauden pika... - Täältä hän tulee nyt! 1290 01:20:16,716 --> 01:20:19,984 - Ota rauhallisesti. - Voi poika, eikö hän olekin kaunis? 1291 01:20:20,857 --> 01:20:24,856 Vau vau 1292 01:20:24,897 --> 01:20:28,699 Woo woo, woo woo. 1293 01:20:36,048 --> 01:20:38,048 No, onnittele meitä, pojat, olemme naimisissa. 1294 01:20:38,085 --> 01:20:40,735 Tubby, niin olemme naimisissa. Haluaisitko suudella morsian? 1295 01:20:40,755 --> 01:20:43,726 Varma. Naimisissa? 1296 01:20:43,760 --> 01:20:45,251 Naimisissa? 1297 01:20:45,296 --> 01:20:47,781 Kuinka voit tehdä sen ilman olenko siellä? Onko se laillista? 1298 01:20:47,801 --> 01:20:51,398 Tietysti se on laillista ja meillä on junan morsiusosastolle. 1299 01:20:51,440 --> 01:20:53,807 - Eikö niin, Johnny? - Aivan oikein, kultaseni. 1300 01:20:53,843 --> 01:20:55,540 Tule joskus tapaamaan meitä. 1301 01:20:55,580 --> 01:20:57,742 aion varmasti. Kiitos kutsusta. 1302 01:21:00,488 --> 01:21:02,320 Tule ylös ja... 1303 01:21:02,358 --> 01:21:04,088 nähdäänkö joskus? 1304 01:21:04,127 --> 01:21:07,656 Varmasti. Hän ei mennyt naimisiin sinä, hän meni naimisiin Johnny Longin kanssa. 1305 01:21:07,699 --> 01:21:10,602 Ei Flashia, se ei voi olla. 1306 01:21:10,638 --> 01:21:13,768 Johtaja: Kaikki kyytiin. 1307 01:21:15,278 --> 01:21:17,270 Kaikki kyytiin. 1308 01:21:39,851 --> 01:21:42,082 Jos joskus rakastun toiseen tyttöön, 1309 01:21:42,121 --> 01:21:44,182 Toivottavasti he hirttävät minut. 1310 01:21:49,200 --> 01:21:51,567 Voi! 1311 01:21:51,603 --> 01:21:54,403 Vitsailin vain! Etkö osaa ottaa vitsiä? 1312 01:21:54,442 --> 01:21:57,106 Vitsailin vain!